Found myself today
وجدت نفسي اليوم
Singing out loud your name,
أغني اسمك بصوت عال
You said I'm crazy,
أنت قلت بأنني مجنونة
If I am I'm crazy for you.
إذا كنت كذلك فإنما أنا مجنونة بك
Sometimes sitting in the dark
أحيانا الجلوس في العتمة
Wishing you were here
وتمني أن تكون هنا
Turns me crazy,
يثير جنوني
But it's you who makes me lose my head.
لكن أنت من يفقدني عقلي
And every time I'm meant to be acting sensible
وفي كل مرة أحاول أن أتصرف بعقلانية
You drift into my head
تدخل رأسي
And turn me into a crumbling fool.
وتحولني إلى حمقاء مشتتة
Tell me to run and I'll race,
قلي اركضي وسأسابق
If you want me to stop I'll freeze,
إذا ما أردتني أن أتوقف سأتجمد مكاني
And if you want me gone, I'll leave,
و اذا أردتني أن أذهب سأتركك
Just hold me closer, baby,
فقط احضني يا حبيبي
And make me crazy for you.
واجعلني مجنونة بك
Crazy for you.
مجنونة بك
Lately with this state I'm in
مؤخرا وبهذه الحالة التي أنا عليها
I can't help myself but spin.
لا أستطيع أن أوقف نفسي عن الدوران
I wish you'd come over,
أتمنى لو أنك تأتي
Send me spinning closer to you.
وتجعلني أدور قريبا منك
My oh my, how my blood boils,
يا إلهي أوه , كيف يغلي دمي
It's sweet taste for you,
إنه لمذاق جيد لك
Strips me down bare
انزع ملابسي عني واطرحني أرضا عارية
And gets me into my favourite mood.
و اجعلني في مزاجي المفضل
I keep on trying, fighting these feelings away,
أنا لا أنفك أحاول , أن أقاتل هذه الأحاسيس
But the more I do,
لكن كلما فعلت ذلك أكثر
The crazier I turn into.
أصبحت مجنونة أكثر
Pacing floors and opening doors,
أذرع المكان أفتح الأبواب
Hoping you'll walk through
آملة أن تأتي
And save me boy,
وتنقذني يا فتى
Because I'm too crazy for you.
لأنني مجنونة جدا بك
Crazy for you
مجنونة جدا بك
ترجمة: (33) Nada
إضافة: Nada
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج