She dances in the sheets at night
انها ترقص فى الغطاء (الملايات) اثناء الليل
She dances to his needs
انها ترقص لاحتياجاته
She dances 'til he feels just right
انها ترقص حتى يشعر هو شعور رائع
Until he falls asleep...
الى ان ينام...
She dances at the break of dawn
انها ترقص فى وقت الفجر
And quickly cook his food
و تقوم بطهى طعامه سريعآ
She can't be late, can't take too long
لا يمكنها ان تتأخر, لا يمكنها ان تستغرق وقتا طويلا
The kids must get to school
يجب ان يذهب الاطفال الى المدرسة
She's a slave to the rhythm
انها عبدة للايقاع
She's a slave to the rhythm of
انها عبدة لايقاع ال..
عبدة لايقاع ال..
A slave to the rhythm of
A rhythm of love, a rhythm of love
ايقاع الحب, ايقاع الحب
She dances for the man at work
انها ترقص للرجل فى العمل
Who works her all the time
الذى يشغلها كل الوقت
She can't be rude as she says so
لا يمكنها ان تكون وقحة و هى تقول هكذا
"I must be home tonight"
" يجب ان اكون فى المنزل الليلة "
She dances to the kitchen stove
انها ترقص لموقد الطبخ
Dinner is served by nine
يٌقدّم العشاء فى التاسعة مساءً
She sets his food an hour late
انها تضع له طعامه ساعة متأخرة
She must be out of her mind...
لابد انها فقدت عقلها...
The rhythm of love, the rhythm of love
She works so hard, just to make her way
انها تعمل بجدية جدا, فقط لتصنع طريقها
For a man who just don't appreciate
لرجل لا يُقدّر
And though he takes her love in vain
و على الرغم من انه يأخذ حبها عبثآ
still she could not stop,
مازالت لم تستطع التوقف
couldn't break his chains
لم تستطع كسر قيوده
She danced the night
انها رقصت فى الليله
That they fell out
الليله التى انتهت العلاقه بينهم فيها
She swore she'd dance no more
اقسمت بأنها لن تقوم بالرقص بعد ذلك
But then she did, she did not quit
و لكن بعدها رقصت, لم تتوقف
As she ran out the door
بينما كانت تركض خارجة من الباب
She danced through the night
انها رقصت خلال الليلة
In fear of her life
خائفة من حياتها
She danced to a beat of her own
انها رقصت لايقاع خاص بها فقط
She let out a cry and
انها قامت بالبكاء
Swallowed her pride
ابتلعت كبريائها
She knew she was needed Back home, home
انها كانت تعلم ان البيت, البيت يحتاج اليها
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm,
ترجمة: (88) Marwa
إضافة: Marwa
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج