From the fire in your words
من الغضب الذى فى كلامك
من النار في كلماتك
To the dagger in your eye
الى الرعب الذى فى عينك
إلى الخنجر في عينيك
I just have to lay my body down
انا فقط يجب على ان استلقى (على السرير )
فقط علي ان ابسط جسدي الى الاسفل
Go and lay my body down
اذهب واستلقى (على السرير )
اذهب وابسط جسدي الى الاسفل
I pretend to be asleep
أتظاهر بأنى نائمة
أدعي ان اكون نائمة
But I know you hear me cry
ولكن اعلم انك تسمعني ابكي
But if I
ولكن إذا
ولكن لو انا
Really want a change
حقاً اريد التغيير
Then I must admit
إذن يجب ان اعترف
بعدها يجب أن اعترف
That I'm the one to blame
بأننى انا الشخص الذى يلقى اللوم عليها
انني الوحيد الملام
If I could break away
إذا أستطعت ان انفصل
لو كنت استطيع الانشقاق
لو كنت استطيع ان انشق
Cut the cord
اقطع كل ما بيبننا
اقطع الحبل
For worse or better
للأسوء او للأفضل
If I could turn the page
لو كنت استطيع قلب الصفحة
At last and say
إلى النهاية واقول ( فى نهاية الكتاب تكتب وداعا )
في الاخير واقول
Goodbye forever
وداعا إلى الأبد
إلى اللقاء للأبد
But on the other side
ولكن فى الجانب الاخر
ولكن في الاتجاه الاخر
Of yesterday
بالأمس
للأمس
Beyond the heartache
بعده حزن
وراء الم القلب
What if all I am
ماذا لو كل شيء أنا
مذا لو كل شي أنا
Without the pain
بدون الالم
Is empty hearted
فارغ القلب
I could break away
أستطعت ان انفصل
استطيع الانشقاق
Is it true what people say
هل هذا صحيح ما يقولونه الناس
هل هو صحيح مايقول الناس
That it's darkest before dawn?
ان هذا الجزء المظلم قبل طلوع النهار
انه احلك من قبل الفجر
Any hope we might have saved
واتمنى اننا ربما انقذنا
واتمنى اننا ربما حفظنا
وآمل اننا قد انقذنا
Is too weak to let live on
ضعيف جدا لأستمر بالحياه
هو اضعف من ان تدع غيرك يعيش
And if I
ولكن لو أنا
Then tonight I'm gonna need
إذن اليللة ساحتاج
ثم هذه الليلة احتاج
All of my strength
كل قوتي
Oh, anything is better than this
اوه, اي شيء افضل من هذا
I know
اعلم
Anything is better
اي شيء افضل من هذا
ترجمة: (304) Asma (52) Tarek Pharaoh
إضافة: Asma
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج