مدبلج | Grabbed my hand, pushed me down#13 - أغنية Tag, You're It غناء Melanie Martinez

Tag, You're It - Melanie Martinez

أمسكتك, أنت الخاسرة

معاناة طفلة يختطفها شخص منحرف و يعتدي عليها.

Looking at me through your window

تنظر الي من نافذتك

Boy, you had your eye out for a little

يا إلهي, عيناك كادت تخرج من مكانها للحظات

"I'll cut you up and make you dinner

"ساقطعك واجعلك عشاء"

You've reached the end, you are the winner"

وصلتِ الى النهايه, انت الفائزه"

Rolling down your tinted window

تنزل نافذتك الغامقة

Driving next to me real slow, he said

و هو يقود بجانبي ببطء شديد, قال

"Let me take you for a joyride

"دعيني اخذك في جوله ممتعه

I've got some candy for you inside"

لدي حلوى من اجلك في الداخل"

Running through the parking lot

اركض في موقف السيارات

He chased me and he wouldn't stop

هل يمكن لاحد سماعي؟ هل اتكلم مع نفسي؟

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

Grabbed my hand, pushed me down

أمسك يدي, دفعني للاسفل

Took the words right out my mouth

اخذ الكلام من فمي (منعني من الكلام)

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

Can anybody hear me? I'm hidden under ground

هل يمكن لأحد سماعي؟ انا مخبئه تحت الارض

Can anybody hear me? Am I talking to myself?

هل يمكن لاحد سماعي؟ هل اتكلم مع نفسي؟

Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

يقول, امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة"

He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

هو يقول, "امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة"

Little bit of poison in me

القليل من السم بداخلي (لأنك خدرتني!؟)

I can taste your skin in my teeth

أستطيع تذوق جلدك في اسناني (لأ عضضتك و أنا اقاوم)

"I love it when I hear you breathing

"احب سماعك تتنفسين

I hope to God you're never leaving"

ارجو الله ان لا تغاديريني ابدا"

Running through the parking lot

اركض في موقف السيارات

He chased me and he wouldn't stop

هل يمكن لاحد سماعي؟ هل اتكلم مع نفسي؟

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

Grabbed my hand, pushed me down

أمسك يدي, دفعني للاسفل

Took the words right out my mouth

اخذ الكلام من فمي (منعني من الكلام)

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

Can anybody hear me? I'm hidden under ground

هل يمكن لأحد سماعي؟ انا مخبئه تحت الارض

Can anybody hear me? Am I talking to myself?

هل يمكن لاحد سماعي؟ هل اتكلم مع نفسي؟

Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

يقول, امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة"

He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

هو يقول, "امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة"

Eenie meenie miny mo

إييني مييني مايني مو (سطر من أغنية أطفال مشهورة )

Get your lady by her toes

امسك امرأتك من اصابع رجلها

If she screams, don't let her go

لو صرخت, لا تتركها

Eenie meenie miny mo

إييني مييني مايني مو (سطر من أغنية أطفال مشهورة )

Your mother said to pick the very best girl

قالت امك ان تختار الفتاة الافضل

And I am

وانا هي

Running through the parking lot

اركض في موقف السيارات

He chased me and he wouldn't stop

هل يمكن لاحد سماعي؟ هل اتكلم مع نفسي؟

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

Grabbed my hand, pushed me down

أمسك يدي, دفعني للاسفل

Took the words right out my mouth

اخذ الكلام من فمي (منعني من الكلام)

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

Running through the parking lot

اركض في موقف السيارات

He chased me and he wouldn't stop

هل يمكن لاحد سماعي؟ هل اتكلم مع نفسي؟

Tag, you're it, tag, you're it

يقول, امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة"

Grabbed my hand, pushed me down

أمسك يدي, دفعني للاسفل

Took the words right out my mouth

اخذ الكلام من فمي (منعني من الكلام)

Tag, you're it, tag, tag, you're it

امسكتك, أنت الخاسرة, امسكتك, امسكتك, أنت الخاسرة (جملة يقولها الأطفال في لعبة مطاردة مشهورة)

ترجمة:
(57) Ramy
(4) Donna Ashraf

إضافة:
Ramy

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة