Your Love Kills Me - Miley Cyrus

حبك قتلني - مايلي سايرس

Feel you run right through my veins

تشعر بأنك تجري من خلال عروقي

Can't get enough, my heads in a haze

لا يمكن الحصول على ما يكفي،رؤسائي في الضباب

Addicted to you

انت هو مرضي ( علة وسبب مرضي ) و تأخذ اكثرمني

You're my disease, take over me

مدمن لك، وكنت انت ما أحتاج اليه

I burn like the sun, sway like the sea

احترق مثل الشمس واتأرجح ( اتمايل ) مثل البحر

You're a loaded gun pointed at me

كنت مسدسا في وجهي

Addicted to you, you're what I need

كنت مسدسا في وجهي

You're my disease, take over me

مدمن لك، وكنت انت ما أحتاج اليه

But I've had enough and now I finally see

و لكن لدي ما يكفي لأن الأن ارى اخيرا

It's time for me, it's time that I try to move on

لقد حان الوقت بالنسبة لي، لقد حان الوقت أن أحاول أن أنتقل

Before your love kills me

من قبل ان حبك يقتلني

And I'll break free from all of the damage you've done

وسوف اتحرر من كل الضرر الذي قمت به

Before your love kills me

من قبل ان حبك يقتلني

I slowly drown as you pull into me

أنا ببطء اغرق كما يمكنك سحبي

I swallow it down, I'm in way to deep

أنا ابتلعه في الأسفل ، وأنا في الطريق إلى عمق

Addicted to you, you're what I need

كنت مسدسا في وجهي

You're my disease, take over me

مدمن لك، وكنت انت ما أحتاج اليه

But I've had enough and now I finally see

و لكن لدي ما يكفي لأن الأن ارى اخيرا

It's time for me, it's time that I try to move on

لقد حان الوقت بالنسبة لي، لقد حان الوقت أن أحاول أن أنتقل

Before your love kills me

من قبل ان حبك يقتلني

And I'll break free from all of the damage you've done

وسوف اتحرر من كل الضرر الذي قمت به

Before your love kills me

من قبل ان حبك يقتلني

I will leave it all behind me

سأترك كل شيء ورائي

The memories of you remind me

ذكريات من منكم يذكرني

I have to let go 'cause you dug me this hole

لا بد لي من تركه والذهاب والسبب انك حفرت لي هذا الثقب

You've taken more than you know so I have to let go of you

كنت قد اتخذت أكثر مما كنت أعرف ذلك لذلك اريد ان اتركك

It's time for me, it's time that I try to move on

لقد حان الوقت بالنسبة لي، لقد حان الوقت أن أحاول أن أنتقل

Before your love kills me

من قبل ان حبك يقتلني

And I'll break free from all of the damage you've done

وسوف اتحرر من كل الضرر الذي قمت به

Before your love kills me

من قبل ان حبك يقتلني

It's time for me, it's time that I try to move on

لقد حان الوقت بالنسبة لي، لقد حان الوقت أن أحاول أن أنتقل

It's time that I try to move on

لقد حان الوقت أن أحاول أن انتقل

I have to let go 'cause you dug me this hole

لا بد لي من تركه والذهاب والسبب انك حفرت لي هذا الثقب

You've taken more than you know so I have to let go

كنت قد اتخذت أكثر مما كنت أعرف ذلك لذلك اريد ان اتركك ( يجب ان ندع علاقتنا تفلت من بين ايدينا )

I have to let go 'cause you dug me this hole

لا بد لي من تركه والذهاب والسبب انك حفرت لي هذا الثقب

You've taken more than you know so I have to let go

كنت قد اتخذت أكثر مما كنت أعرف ذلك لذلك اريد ان اتركك ( يجب ان ندع علاقتنا تفلت من بين ايدينا )

ترجمة:
(47) bahaa

إضافة:
bahaa

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج