I wanna be drunk when I wake up,
أريد أن أكون سكرانا حينما أستيقظ
اريد ان اكون ثمل حينما استيقظ
On the right side of the wrong bed,
على الجانب الصحيح من السرير الخاطئ
And every excuse I made up,
وكل عذر أفكر فيه
Tell you the truth I hate,
يخبرك بالحقيقة التي أكرهها
What didn't kill me, it never made me stronger at all,
الذي لا يقتلني، لن يجعلني أقوى على الإطلاق
Love will scar your makeup lip stick to me,
الحب يترك أثرا على مكياج الشفاه من أجلي
So now I'll maybe leave back there
لذا ربما الآن سأترك المكان
I'm sat here, wishing I was sober,
جالس هنا، أتمنى بأن أكون رصينا
I know i'll never hold you like I used to
أعلم بأني لن أحضنك أبدا كما كنت معتادا
But our house gets cold when you cut the heating,
ولكن منزلنا يصبح بارداً عندما تقطعين عنه الحرارة
Without you to hold i'll be freezing,
من دون أن تحضنيني أنا أتجمد
Can't rely on my heart to beat it
لايمكنني الاعتماد على قلبي لينبض
Cause you take part of it every evening,
لأنك تأخذين جزءاً منه في كل ثانية
Take words out of my mouth just from breathing,
خذي الكلمات من فمي كما أتنفس
Replace with phrases like 'when you leaving me?'
استبدليها بالجمل كما تتركيني؟
Should I, Should I,
هل يجب علي؟ هلي يجب علي؟
Maybe I'll get drunk, again
ربما سأثمل مرة أخرى
I'll be drunk, again, I'll be drunk, again
سأثمل مرة أخرى، سأثمل مرة أخرى
To feel a little love.
لأشعر ببعض الحب
I wanna hold your heart in both hands,
أريد أن أحمل قلبك في كلتا يدي
I'll watch it fizzle at the bottom of a coke can,
سوف أشاهده يتبدد أسفل علبة الكولا
And i've got no plans for the weekend,
وليست لدي أي خطط لنهاية الأسبوع
So should we speak then? Keep it between friends?
لذا هل علينا التحدث؟ نحتفظ به بين الأصدقاء؟
Though I know you'll never love me, like you used to
لذا أعرف بأنك لن تحبني كما اعتدت
And maybe other people like us,
وربما بعض الناس يحبوننا
Will see the flicker of the clipper when they light us,
هل سنرى ومضات الماكينة عندما تنيرنا
Flames just create us, burns dont heal like before
اللهب يصنعنا، والحروق لن تبرى كما قبل
You dont hold me anymore
لن تملكني بعد الآن
On cold days Coldplay's out like the band's the name
في الأيام الباردة فرق الكولد بلاي كما اسمها
I know i cant heal things with a handshake
أعلم بأني لن أعالج الأشياء بالمصافحة
You know i can change, as I began saying
تعلم بأني أستطيع التغير، كما قلت في البداية
You cut me wide open like a landscape
فتحت عيناي واسعا كما العدسة المكبرة
Open bottles of beer but never champagne
أفتح زجاجة من البيرة وليس الشمبانيا
Im here to applaud you with the sound that my hands make
أنا هنا لأغني مع صوت تصفيق يداي
Should I? Should I?
هل يجب علي؟ هل يجب علي؟
To feel a little love again
All by myself
كله بنفسي
Im here again
أنا هنا مرة أخرى
You know i'll never change
أنت تعلم بأني لن أتغير
I'm just drunk, again
أنا ثمل مرة أخرى
I'll be drunk, again
سوف أثمل مرة أخرى
To feel a little love
ترجمة: (48) Nada (1) roaa
إضافة: Nada
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج