J'ai, j'ai gardé en secret

أنا, إحتفظت في السر

Dans une boîte en argent

العربية

Un petit monde à moi

عالم صغير لي

Des étoiles, un océan

نجوم, ساحل

Un peu d'éternité, une flûte de paon

قليل من الخلود, ألة الناي

Mais je n'ai rien de toi

لكن لا أملك شيئ لك

Toi qui me manque

أنت من غبت

Tellement...

بعيدا...

Je suis là où tu m'as laissé

أنا هنا حيث تركتني

Sur la route du néant

في طريق الفراغ

Ici la lune n'éclaire jamais

هنا القمر غير مضيئ أبدا

Elle jaunît avec le temps

يتحول للون الأصفر مع الوقت

Et de nuage en nuage

ومن سحابة إلى سحابة

Sur les ailes d'un oiseau blanc

على أجنحة طائر أبيض

J'me suis laissée prendre en otage

أسمح لنفسي بالأخذ كرهينة

Puisque sans toi,

لأنه من دون،

Plus rien ne rime

لا قوافي

Plus rien ne rime, rime

لا مزيد من القوافي, قوافي

Et je m'abîme, bîme

و سأهوي, أهوي

Et je m'abîme, bîme

و سأهوي, أهوي

Chui allée au bout du monde

ذهبت إلى نهاية العالم

J'ai demandé pardon

طلبت المغفرة

Je suis là et je t'attends

أنا هنا أنتظر

Sous les étoiles d'Orion

تحت نجوم الجوزاء

Il y avait comme un son

كان هناك كالصوت

Perdu dans l'univers

مفقود في الكون

Est-ce que ce serait toi?

هل ستكون أنت ؟

Oh comme je l'espère

أه كما أتمنى

Je suis là où tu m'as laissé

أنا هنا حيث تركتني

Sur la route du néant

في طريق الفراغ

Ici la lune n'éclaire jamais

هنا القمر غير مضيئ أبدا

Elle jaunît avec le temps

يتحول للون الأصفر مع الوقت

Et de nuage en nuage

ومن سحابة إلى سحابة

Sur les ailes d'un oiseau blanc

على أجنحة طائر أبيض

J'me suis laissée prendre en otage

أسمح لنفسي بالأخذ كرهينة

Puisque sans toi,

لأنه من دون،

Plus rien ne rime

لا قوافي

Plus rien ne rime, rime

لا مزيد من القوافي, قوافي

Et je m'abîme, bîme

و سأهوي, أهوي

Et je m'abîme, bîme

و سأهوي, أهوي

J'fais comme si tu m'attendais

سأفعل مثل ما تتوقع

Mais le temps paraît lent

لكن الوقت يبدو طويل

Et je ne peux m'empêcher

ولا أستطيع المساعدة

De penser comme une enfant

في التفكير مثل الطفل

Que veux-tu que j'y fasse?

ماذا تريد مني أن أفعل؟

Rien n'est plus enivrant

ليس هناك ما هو أكثر مسكر

Que de s'accrocher à toi

من التشبت بك

Et d'y croire tout le temps

و آمنت بهذا طول الوقت

Je suis là où tu m'as laissé

أنا هنا حيث تركتني

Sur la route, sur ce banc

في الطريق، على هذا المقعد

Ici la lune n'éclaire jamais

هنا القمر غير مضيئ أبدا

Elle jaunît avec le temps

يتحول للون الأصفر مع الوقت

Et de nuage en nuage

ومن سحابة إلى سحابة

Sur les ailes d'un oiseau blanc

على أجنحة طائر أبيض

J'me suis laissée prendre en otage

أسمح لنفسي بالأخذ كرهينة

Puisque sans toi,

لأنه من دون،

Plus rien ne rime

لا قوافي

Plus rien ne rime, rime

لا مزيد من القوافي, قوافي

Et je m'abîme, bîme

و سأهوي, أهوي

Et je m'abîme, bîme

و سأهوي, أهوي