[Justin Bieber]
جستن بيبر
What do you mean? Oooh
ماذا تعنين ؟ اوووه
When you nod your head yes
عندما تهزي رأسك بنعم
عندما تميلين -تومئين- برأسك نعم
But you wanna say no
ولكنك تريدين قول لا
What do you mean? Heeey
ماذا تعنين؟ هيي
When you don’t want me to move
عندما لا تريدين مني الذهاب
عندما لاتريدينني ان اتحرك
But you tell me to go
ولكنك تقولين لي ان اذهب
لكنك تقولين لي ارحل
What do you mean?
ماذا تعنين؟
Said we’re running out of time
قلتي بأنه انتهى وقتنا
قلت ان وقتنا ينفذ
Oh oh oh What do you mean?
اوه اوه اوه ماذا تعنين؟
Better make up your mind
من الافضل لو اصلحتي عقلك
من الافضل ان تقرري
You’re so indecisive of what I’m saying
انتي مترددة جدا بشأن ما اقوله
عاجزة عن تحديد ماتقولين
Trying to catch the beat, make up your heart.
احاول ان امسك الايقاع , خذي قرارك ( يشبه الايقاع بنبض قلبها لان الايقاع يتغير باستمرار وكذلك قلبها )
حاولي اللحاق بنبض قلبك حددي اختياره
Don't know if you're happy, or complaining.
لا اعلم ان كنتي سعيدة او تشتكين
لا اعلم ان كنتي سعيدة او تتذمرين
Don’t want for us to end where do I start
لا اريد انتهاء علاقتا، من أين ابدأ
لا اريد انتهاء علاقتنا ، من أين أبدا
First you wanna go to the left and you want to turn right
اولا تريدين الذهاب يسارا ثم تدورين لليمين
Wanna argue all day, making love all night.
تريدين العراك طوال النهار وممارسة الحب طوال الليل
First you up and you’re down and then between
بالبداية انت بالأعلى وثم الأسفل وثم انت بالمنتصف
Ohh I really want to know…
اوه حقا اريد ان اعرف
When you don't want me to move
You’re overprotective when I’m leaving
تحاولين حمايتي عندما أغادر
Trying to compromise but I can’t win
احاول الوصول الى حل وسط ولكنني لا أستطيع الانتصار
احاول الوصول الى حل ولكنني لا أستطيع
You wanna make a point but you keep preaching
تريدين توضيح نقطة ولكنك تعطين محاضرة
You had me from the start won’t let this end
امتلكتيني من البداية, لن ادع هذا ينتهي
اقنعتيني ولكنك لاتتركني العراك يتوقف
First you wanna go to the left then you want to turn right
اولا تذهبين يسارا ثم تدورين يميناً
Wanna argue all day make love all night
تريدين العراك طوال اليوم وتريدين الحب طوال الليل
First you up and you’re down then you're between
اولا انتي في الأعلى وبالاسفل وثم انت بالوسط
What do you mean? Ooh..
ماذا تعنين؟ اووه
But you wanna say no.
ولكنك تقولين لا
What do you mean? (oh what do you mean)
ماذا تعنين؟(اوه ماذا تعنين)
I wanna know
اريد ان اعلم
Oh what do you mean?
اوه ماذا تعنين
(Ooh)
اوووه
Said you’re running out of time
تقولين الوقت ينفذ منا
What do you mean? (ah baby)
ماذا تعنين (اوه حبيبتي)
When you nod your head yes, but you wanna say no
تومئين برأسك نعم ولكنك تريدين قول لا
(You're so confusing baby)
انتي تحيرينني حبيبتي
Heyyy, when you don't want me to move,
هيي تريدينني ان أبقى
Said we're running out of time
تقولي الوقت ينفذ منا
ترجمة: (70) Nalouis (20) Tarek Pharaoh
إضافة: Nalouis
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج