Share my life,
قاسمني حياتي
شاركنى حياتى،
Take me for what I am.
تقبلني بحالي
خذنى كما أنا
'Cause I'll never change
لأني لن اغير أبدً
لأنى لن أغير
لأني لن اتغير ابدا
All my colors for you.
جميع اصباغي من اجلك
كل ألوانى من أجلك
Take my love,
تقبل حبي
خذ حبى،
I'll never ask for too much,
لن اطلب منك اكثر من ذلك
لن أطلب منك الكثير
Just all that you are
فقط حالتك التي انت عليها
فقط كما أنت
And everything that you do.
و كل ما تفعله
I don't really need to look
حقا لا أحتاج أن أنظر
Very much further/farther,
إلي أبعد من ذلك
أبعد من هذا
I don't want to have to go
لا اريد ان اضطر للذهاب
لا أريد أن أذهب
Where you don't follow.
إلي حيث لا تتبعني
و أنت لا تتبعنى
لمكان لاتتبعني اليه
حيث لا تتبعني
I will hold it back again,
سوف احبسها مرة اخري
لن أتمسك به ثانية،
This passion inside.
هذه الصبابة التي بدواخلي
هذا الحب الذى بداخلى
Can't run from myself,
لا يمكننى أن أهرب من نفسى،
There's nowhere to hide.
لا يوجد مكان لأختبئ فيه
(Your love I'll remember forever.)
( حبك سأتذكره للابد. )
(سأتذكر حبك للأبد)
[Chorus:]
كورس
chrous
Don't make me close one more door,
لاتجعلني اسدل الستار علي حب آخر
لا تجعلنى أغلق باب أخر
لا تجعلنى اغلق باب اخر
I don't want to hurt anymore.
لا أريد ان تنجرح مشاعري بعد الآن
لا أريد جروح بعد الآن
Stay in my arms if you dare,
أبق بين ذراعى إذا كنت تجرؤ
Or must I imagine you there.
أو ينبغي علي ان اتخيلك و انت بين ذراعيي
أو يجب أن أتخيلك كهذا
Don't walk away from me.
لا ترحل عني
لا تبتعد عنى
(No, don't walk away from me. Don't you dare walk away from me.)
( لا، لا ترحل عني . هل تجرؤ علي الرحيل عني. )
(لا، لا تبتعد عنى. أتجرؤ أن تبتعد عنى)
( لا ، لاترحل عني . هل تجرؤ علي الرحيل مني. )
I have nothing, nothing, nothing
لن يتبقي لي شيئا ، شيئا ، شيئا
ليس لدى شئ
If I don't have you, you (you, you, you./If I don't have you, oh, oo.)
اذ لم اظفر بك . اذ لم اظفر بك .
إذا لم تكن لى (أنت، إذا لم تكن لى)
You see through,
انت تري
تستطيع أن ترى
Right to the heart of me.
تماما ما بداخل قلبي
من خلال قلبى
You break down my walls
انت تحطم اسواري
حطمت حوائطى
With the strength of your love.
بقوة حبك
I never knew
لم اعرف
لم أكن أعرف الحب
Love like I've known it with you.
حبا مثل الذي عرفته معك
كما عرفته معك
Will a memory survive,
هل ستبقي الذكري
أيمكن أن تنجو ذكرى
One I can hold on to?
ذكري اتشبث بها
إذا تمسكت بها؟
(Your love I'll remember forever
( حبك سأتذكره للأبد)
سأتذكر حبك الى الابد
ترجمة: (39) عبدالغني كاني (1) Eman Abd Elmgeed (1) ahmed ezzat (1) tayseer
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج