Went down in South America
نزلت في امريكا الجنوبيه
Met a boy in Colombia
فابلت صبي فى كولومبياً
قابلت صبي كولومبياً
Couldn't understand a word he said
لم افهم كلمة من ما قاله
So he took my hand instead
لذلك هو امسك يدي بدلا من ذلك
It was late as we ignored the time
كان الوقت متأخرا لكن تجاهلناه
Now I can't get this stranger off my mind
الان لا استطيع اخراج هذا العريب من رأسي
I think about him when I wear this dress
افكر به عندما ارتدي هذا الفستان
I still smell him in my hair
استطيع شم رائحته في شعري
Was it the heat making you sweat
هل الحراره هي التي تجعلك تتعرق
Was it the beat of the drum on my heart in my chest
كان ايقاع الطبول في قلبي ، في صدري
"Eres muy bonita, " he said
"انتي جميلة جدا" هو قال
"No puedo esperar a verte otra vez"
"لا استطيع الانتظار حتى اراكي مجددا"
I can't wait till I see you again
لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة اخرى
"Besame mucho, princesa"
"قبليني بكثره ، اميرتي"
And then we dance
و رقصنا
He said, "besame mucho", he kisses my hand and we dance
هو قال "قبليني كثيره" لقد قبل يدي و رقصنا
It was time for me to say goodbye
لقد كان وقتي لاقول وداعا
Couldn't stand to look him in the eye
لم استطيع الوقوف و النظر الي عينيه
Would've kissed him if I had the time
لظللت اقبله لو كان لدي وقت
Could've have sworn it was on his mind
يمكن ان اقسم كان في ذهنه
Was it his lips, the way he moves his waist
كانت شفتاه ، و الطريقه التي يحرك بها وسطه
Hands on my hips,
يداه على مؤخرتي
Or just the look of desire on his face
او مجرد منظر الرغبه على وجهه
He said, "besame mucho", he kisses my hand
هو قال " قبليني بكثره" قبل يدي
And then I close my eyes
و بعدها اغمضت عيني
For a moment in time
للحظه من الوقت
In the blink of an eye
بغمضه عين
I lost him in the crowd
اضعته في الحشد
He was young to be found
كان صغيرا ليعثر عليه
When I turned around
عندما استدرت الى الوراء
But I swear I can still hear him now
لكن اقسم استطيع ان اسمعه الان
He said, "besame mucho, " he kisses my hand and then we dance
هو قال "قبليني بكثره" قبل يدي و بعدها رقصنا
We dance
"Eres muy bonita, " he says
لل
ترجمة: (44) hala (1) Mahmoud Wahed (1) Tarek Pharaoh
إضافة: hala
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج