مدبلج | Broken before#17 - أغنية I'm Yours غناء Alessia Cara

I'm Yours - Alessia Cara

Some nerve you have

بعض الجرأة لديك

To break up my lonely

لتنهي وحدتي

And tell me you want me

وتقول لي انك تريدني

How dare you march into my heart

كيف تجروأ علي ان تسير لداخل قلبي

And tell me I'm beautiful

وتقول لي اني جميلة

Cause I wasn't looking for love no

لاني لم اكن ابحث عن الحب

Nobody asked you to get me attached to you

لا احد طلب منك ان تتعلق بي

In fact you tricked me

في الواقع انت خدعتني

And I wasn't trying to fall in love but boy you pushed me

وانا لم اكن احاول الوقوع في الحب، لكنك يا فتى دفعتني لذلك

So all that I'm asking

اذا كل ما اطلبة

Is that you handle me with caution

ان تتعامل معي بحذر

Cause I don't give myself often

لاني لا اعطي لنفسي اسباب (للوقوع في الحب)

But I guess I'll try today

ولكني اعتقد اني سأحاول اليوم

Cause I've had my heart

لاني قلبي

Broken before

تحطم من قبل

And I promised I would never let me hurt anymore

ووعدت اني لن اجرح نفسي بعد الان

But I tore down my walls

لكني هدمت جدراني

And opened my doors

وفتحت ابوابي

And made room for one

But I tore down my walls

لكني هدمت جدراني

And opened my doors

وفتحت ابوابي

And made room for one

What's wrong with you

ما مشكتلك

You make me sick for being so perfect

انت تجعلني اغضب لكونك مثالي جدا

What did I do

ماذا فعلت

What can I do, ohh

ماذا يمكنني ان افعل، اوه

And I wasn't trying

ولم اكن احاول

To melt this heart of iron

اذابة هذا القلب الحديدي

But the way you hold me makes the old me pass away

لكن الطريقة التي تحضنني بها تجعل شخصيتي القديمة تموت

And I would be lying

وسأكون كاذبة

If I said I wasn't scared to fall again

لو قلت انني لم اكن خائفة ان احب مرة اخري

But if you promise me you'll catch me

لكن لو وعدتني انك ستمسك بي

Then it's okay

هذا سيكون جيد

Cause I've had my heart

لاني قلبي

Broken before

تحطم من قبل

And I promised I would never let me hurt anymore

ووعدت اني لن اجرح نفسي بعد الان

But I tore down my walls

لكني هدمت جدراني

And opened my doors

وفتحت ابوابي

And made room for one

But I tore down my walls

لكني هدمت جدراني

And opened my doors

وفتحت ابوابي

And made room for one

Spend my days just wasting time day dreaming til I see you again

اقضي ايامي فقط اضيع الوقت فى أحلام اليقظة حتى أراك مرة أخرى

I'm not used to this

انا لست معتادة على هذا

Oh I used to be so used to boys just using me

اعتدت علي ان يستخدموني الاولاد

For you to be you to me

وعليك انت تكون انت بالنسبة لي

Feels new to me

شعور جديد بالنسبة لي

Cause I usually cheer for the bad side

بسبب اني عادة اظهر الجانب السيء

Love under a bad sign

الحب تحت علامة سيئة

So it makes me mad I'm

لذا ما يجعلني مجنونة اني

But I tore down my walls

لكني هدمت جدراني

And opened my doors

وفتحت ابوابي

And made room for one

But I tore down my walls

لكني هدمت جدراني

And opened my doors

وفتحت ابوابي

And made room for one

ترجمة:
(84) Eslamov
(32) Tarek Pharaoh

إضافة:
Eslamov

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة