I thought I told you, he'd be home soon
اعتقد اني اخبرتك , انه سيكون في المنزل قريباً
Couldn't help myself, you're too good to be true.
فشلت في مساعدة نفسي , انت جيد جدا لتكون صادق
I fall short each time,
انا المقصرة كل مرة
Every time he ain't here
كل مرة لم يكن هنا
You and your charm creep closer
انت وسحرك تتسلل اقرب
Closer and near
اقرب وابعد
Like a fool for fire, I fall, with my pride and all.
كمجنون يطلق النار , انا انحني , بكل اعتزاز
Like a bomb before explosion,
كقنبلة قبل انفجارها
Ticking by your call,
موقوتة بمكالمتك
You're the wiser one, disguised from greed,
انت احكم واحد , متخفي من الجشع
And I'm just a child who belongs on her knees.
و انا مجرد طفلة علي ركبتيها
But I found a boy who I love more,
لكنني وجدت ولد يحبني اكثر
Than I ever did you before,
اكثر مما فعلت سابقاً
So stand beside the river I cried,
لذا قف بجانبي حتي لو بكيت نهراً
And lay yourself down.
وانحني اسفل
Look how you want me now that I don't need you.
انظر كم تريدني الان وانا لا احتاجك
So, you thought that I'd crumble to my knees
لذا , انت اعتقدت انني سأنحني علي ركبتي
At the first sight of you crawling back to me
للمرة الاولي انت تزحف عائدً الي
To whisper "will you leave your man? "
تهمس "هل ستتركين رجلك" ؟
Cause you swear that this time you can stand by me.
لأنك اقسمت انك في ذلك الوقت ستقف بجانبي
I won't stand by you.
لن اقف بجانبك
Cause I found a boy who I love more,
لانني وجدت ولد احبه اكثر
So stand beside the river I cried
قف بجانبي حتي لو بكيت نهراً
Look how you want me now that I don't need you!
I ain't yours for no taking,
انا لست لك لا تتكلم
You must be mistaken
مؤكد انت مخطئ
I could never look into your eyes, and settle for wrong
انا حتماً لن انظر الي عينيك , وأقبل الخطئ
And ignore the right
و أرفض الصواب
When I found a boy who loves me more,
حينما وجدت ولد يحبني اكثر
Than you ever did me before.
اكثر مما انت فعلت سابقاً
So stand beside the river you cried
And lay yourself down!
ترجمة: (35) Mohamed Khames 👑 fb.com/MohXsw
إضافة: Mohamed Khames 👑 fb.com/MohXsw
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج