I saw a spider, I didn't scream
رأيتُ عنكبوتًا ، ولم أصرخ
'Cause I can belch the alphabet
لأني أستطيع تجشؤ الأبجدية
Just double dog dare me
ضِعف كلب يتحداني
And I chose guitar over ballet
وأخترتُ القيتار بدلًا من الباليه
And I take these suckers down
وجعلتُ هؤلاء السيئين يندمون
'Cause they just get in my way
لأنهم يتدخلون في طريقي
The way you look at me is kinda like a little sister
الطريقة التي تنظر بها إلي كأني أخت صغيرة
Your high five, your goodbyes
مُصافحتك ، توديعاتك
And it leaves me nothing but blisters
يجعلني أحظى بلا شيء بإستثناء البثور
So I don't wanna be one of the boys
لذا لا أريد أن أكون واحدة من الفتيان
One of your guys
واحدة من رجالك
Just give me a chance to prove to you tonight
أعطني فرصة فحسب لأثبت ذلك لك الليلة
That I just wanna be one of the girls
وأني أريد أن أكون واحدة من الفتيات
Pretty in pearls
جميلة في اللؤلؤ
Not one of the boys
لستُ واحدة من الفتيان
So over the summer something changed
لذا بعد الصيف تغير شيء
I started reading "Seventeen" and shaving my legs
بدأت بقراءة "سبعة عشر" وحلقتُ ساقاي
And I studied "Lolita" religiously
ودرستُ "لوليتا" دينيًا
And I walked right into school and caught you staring at me
ودخلتُ المدرسة ورأيتك تحدق بي
'Cause I know what you know
لأني أعلم أنك تعلم
But now you're gonna have to take a number
ولكن الآن عليك أن تأخذ رقمًا
It's OK
لا بأس
Maybe one day
ربما في يومًا ما
But not until you give me my diamond ring
ولكن ليس قبل أن تعطيني خاتمي الماسي
'Cause I don't wanna be one of the boys
لأني لا أريد أن أكون واحدة من الفتيان
That I just wanna be your homecoming queen
وأريد آن أكون التي تكون ملكة عائدة للوطن من أجلك
Pin-up poster dream
معلقةً إعلان أحلامي
I wanna be a flower
أريد أن أكون زهرة
Not a dirty weed
لا حشيش قذرًا
I wanna smell like roses
أريد أن تكون رائحتي كالورود
Not a baseball team
لا فريق كرة سلة
And I swear maybe one day you're gonna
وأقسم لك ربما يومًا ما أنت
Wanna make out, make out, make out with me
ستتمنى لو خرجت ، خرجت ، خرجت معي
don't wanna be
لا أريد أن أكون
And not one of the boys
ولستُ واحدة من الفتيان
ترجمة: (44) Abrar
إضافة: Abrar
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج