When I was home up in my flat is where we used to stay
عندما كنت الموطن حتى في شقتي حيت كان علينا البقاء
Getting high as two kites when we needed to breathe
حصلنا على اثنتان من الطائرات الورقيه عندما كنا نريد التنفس
And stay up all night like when we needed to sleep
و نبقى طوال الليل تماماً و كأنناً نريد الذهاب الى النوم
And you don't even need to worry about your weight cause
و انتي حتى ليس عليك ان تقلقي حيال الوزن لان
Cause you would always tell me I'm away too much
السبب انكي دائماً تقولين لي انني بعيد عنك جدا(كثيراً)
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a mistake
المسافه النسبيه للوقت التي يأخذنا للذهاب الى الطائره او فعل خطأ
And every weekend in the winter you'd be wearing my hoodie
و كل نهايه اسبوع في الشتاء انتي كنتي ترتدين الهودي الخاصه بي
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
مع الاشرطه انسحبت الضيقه لتبقي وجهك من البرد
Taking day trips to the local where we'd eat on our own
نأخذ رحلات يوميه الى المحليه حيث كنا نأكل وحدنا
Cause every day when I was away we'd only speak on the phone
السبب ان كل يوم عندما اكون بعيداً نحن فقط نتحدث عبر الهاتف
I put my job over everything except my family and friends
اضع عملي على كل شيئ بأستثناء عائلتي و اصدقائي
But you'll be in between forever so I guess we'll have to take a step back
لكن عليكي ان تكوني بالمنتصف للابد لذا اعتقدت ان علينا ان نخطوا خطوه للوراء
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to complications
التغاضي عن الوضع سبب لدمج الاعمال و المشاعر يؤدي الى مضاعفات
Just revaluate quick before we make a mistake and it's too late
مجرد اعاده تقييم قبل ان نفعل خطأ،لكن قد فات الاوان
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
حتى نستطيع اما التعامل مع الالم او ننتظر حتى نحصل على طائره(اكون على متن طائره)
Oh Nina, you should go Nina (Love will come and Love will go)
(اووه نينا عليك الذهاب يا نينا) الحب سيأتي و الحب سيذهب
Cause I ain't ever coming home Nina (But you can make it on your own)
(السبب ان لا عوده لي للبيت)لكن انتي تستطيعين صنعه بنفسه
Oh won't you leave me now (Sing that song, go oh won't you leave me now)
(اووه لن تتركني الآن)غني تلك الاغنيه،اووه لن تتركي الآن
And I've been livin' on the road Nina (People grow and fall apart)
(و لقد تم يفين،لا للطريق نينا)الناس ينمون و ينهمرون لقطع
But then again you should know Nina (But you can mend your broken heart)
(لكن مجدداً عليك ان تعلمي يا نينا)لكن انتي يمكنك اصلاح قلبك المكسور
ترجمة:
(70) Arwa assaf
إضافة:
Arwa assaf