You won't go to the doctor, he keeps calling you insane
انت لن تذهب لطبيب، لانه يستمر مناداتك بالمجنون
You mean the world to me even though you might be crazy
انت تعني لي العالم حتى من الممكن ان تكون مجنونا
The things you say, make me fall harder each day
الاشياء التي تقولها تجعلني اقع ( في حبه) اكثر كل يوم
You're a train wreck, but I wouldn't love you if you changed
انت كارثة ( هنا الكلمة لا تعني تحطم القطار و انما مفهوم الكلمة.) لكن لم اكن ساحبك ان تغيرت
You asked me to dance instead. I said "No way"
بدلا من ذلك عرضت علي الرقص، انا قلت "مستحيل" ( بمعنى انها رفضت ان تكون في علاقة معه)
Inside I was dying to give it a try and you begged me so I stayed
في داخلي كنت ارغب بشدة ان اجرب و انت توسلت لي لذا بقيت ( وافقت ان تكون في علاقة معه)
I knew you were different from the way I caved
علمت انك مختلف من الوقت الذي استسلمت فيه ( استسلمت لحبه)
We were so different, but opposites attract
نحن كنا مختلفين جدا لكن منجدبين لبعض ( الاختلاف هو الذي جعلهم يحبون بعض)
No one can change this heart of mine
لا احد يستطيع ان يغير قلبي ( بمعنى لا احد يستطيع ان يبعدها عنه او يجعلها تتوقف عن حبه)
It's funny, you said we'd never make it, and look how far we've come
من المضحك، انك قلت اننا لن ننجح ( في العلاقة)، و انظر لاي مدى وصلنا اليه
ترجمة:
(23) kawtar
إضافة:
kawtar