he just wants to feel normal and be cool again, yeah
هو فقط يريد ان يشعر بانه طبيعي ورائع مجدداً،ياه
but instead he only has breakdowns and flashbacks of the car crash uh
ولكن بدلاً من ذلك هو فقط لديه إنهيارات وذكريات الماضي من حادث سياره
Cause his dad was always the light at the end of the tunnel
لان والده كان دائما النور في نهاية النفق
Scared to death the other kids will kick his ass on the long walk home
خائف لحد الموت والاطفال الاخرين سيضربونه في طريقه إلى المنزل
Wishin' he could walk right up to them and show them the scars
يتمنى اذ يستطيع ان يذهب إليهم مباشره ويريهم الندبات (يقصد الاطفال الاخرين)
Maybe they would finally understand and go back to how it was before it all began
ربما سيفهمون اخيرا ويرجعون للوراء لكيف كانوا من قبل
But he's just a little different so they taunt him and they beat him
ولكنه فقط مختلف قليلا عنهم لذلك سخروا منه وضربوه
Yeah it's all just fun and games, they don't give a damn, yeah
ياه انه فقط متعه ولعب لذلك لا يهتمون ,ياه
His older brother ain't around, in and out of jail, hanging with the wrong crowd
أخاه الكبير ليس موجود ,يدخل ويخرج من السجن ,يتسكع مع الاشخاص الخطأ
He's been doing coke, smoking weed, getting drunk all his life he's a shame
انه يتعاطى الكوكاين ,يدخن الحشيش ,ويسكر طوال حياته إنه لامر مخزي
Now his habits are rubbing off on his little bro yeah, but guess what?
الان هذة العادات انتقلت الى اخوه الصغير, لكن هل تعلم ؟
Little did he know that everytime he did a line Everytime he lit a joint
لم يلاحظ أنه كلما سحب خطاً (من الكوكايين) كلما أشعل لفافة ماريجوانا
And that's when it really sinks in and that's when it hits him
وعندما يعود الى وعيه , وعندما يصتدم بالحقيقة
Now he's talking to God cuz he's the only one that gets him
الان هو يتحدث الى الرب, هو الشخص الوحيد الى يفهمه
On his knees, looking up, can't stop crying
يركع على ركبتيه, ينظر الى السماء, لا يستطيع التوقف عن البكاء
But this time I really need you. Please God help me, say something
لكن هذة المرة انا حقا بحاجة اليك, ارجوك يا الله ساعدني, قل شيئا
I don't think that I can do it. Please God, give me the strength
لا اعتقد انني يمكنني النجاه, ارجوك يا الله اعطيني القوة
To pull through it. Tell me, Should I give up? I could end it all right now
حتى اجتاز هذة المحنة, هل يجب ان ايأس؟, يمكنني ان انهى كل شيء الان ( عن طريق الانتحار )
and I still haven't been able to get rid Of all the thoughts that I feel inside
ولكن ماذلت غير قادر على التخلص من كل الأفكار التي أشعر بها بداخلى
That's when he stood up, wiped his tears, walked over to his desk
هذا عندما وقف, ومسح دموعه, واتجه الى مكتبه
ترجمة:
(47) Tarek Pharaoh
(34) Han.th
(2) yehia
إضافة:
Han.th