مدبلج | I'm already gone, already gone#31 - أغنية Already Gone غناء Kelly Clarkson

Already Gone - Kelly Clarkson

رحلت بالفعل - كيلي كلاركسون

Remember all the things we wanted

أتذكر كلما أردناه حينها ؟

Now all our memories they're haunted

تلك الذكريات القديمة مازالت تطاردني حتى الآن

We were always meant to say goodbye

كان من المحتم علينا أننا سننفصل يوما ً ما

Even with our fists held high

وحتى مع كل صمودنا و محاولاتنا

It never would've worked out right

لم نكن لنجد حلولا ً لمشاكلنا

We were never meant for do or die

فعلاقتنا لم تكن مسألة موت أو حياة بالنسبة إلينا

I didn't want us to burn out

و بما أنني لم أرد لكلينا أن نفني مشاعر بعضنا بعضا ً

I didn't come here to hold you, now I can't stop

فلم آت إليك لكي نعيد العلاقة , لا أستطيع فعل ذلك

I want you to know that it doesn't matter

أريد لك أن تعرف بأنه ليس من المهم

Where we take this road someone's gotta go

إلى أي نهاية توصل هذه الطريق التي على أحدنا أن يسلكها

And I want you to know you couldn't have loved me better

و أريد لك أن تعلم أيضا ً بأنك لم تكن لتكن مشاعر حب أكبر لي

But I want you to move on so I'm already gone

وبما أنني أريد لك أن تتخطا آلام انفصالنا , فسلكت أنا تلك الطريق

Looking at you makes it harder

يصعب الأمر أكثر كلما أنظر أليك

But I know that you'll find another

ولكنني متأكدة من أنك ستجد أحدا ً آخر

That doesn't always make you want to cry

هذا لا يسبب لك البكاء دائما ً

Started with a perfect kiss then we could feel the poison set in

بدأنا بأكثر القبلات جمالا ً , و بعدها شعرنا بتغلغل السم فينا

Perfect couldn't keep this love alive

لم يستطع جمالها الإبقاء على حياة حبنا

You know that I love you so, I love you enough to let you go

تعلم مقدار حبي لك جيدا ً , أحبك لدرجة أني سأتخلى عنك لمصلحتك

I want you to know that it doesn't matter

أريد لك أن تعرف بأنه ليس من المهم

Where we take this road someone's gotta go

إلى أي نهاية توصل هذه الطريق التي على أحدنا أن يسلكها

And I want you to know you couldn't have loved me better

و أريد لك أن تعلم أيضا ً بأنك لم تكن لتكن مشاعر حب أكبر لي

But I want you to move on so I'm already gone

وبما أنني أريد لك أن تتخطا آلام انفصالنا , فسلكت أنا تلك الطريق

I'm already gone, already gone

سلكت تلك الطريق , سلكتها بالفعل , سلكتها

You can't make it feel right when you know that it's wrong

لا قدرة لأحد على جعل الأمور تبدو ذات فائدة حين نعلم بأنها مؤذية

I'm already gone, already gone

سلكت تلك الطريق , سلكتها بالفعل , سلكتها

There's no moving on so I'm already gone

لأنني لم أستطع نسيانك , سلكتها بالفعل

Already gone, already gone, already gone

سلكت تلك الطريق , سلكتها بالفعل , سلكتها

Already gone, already gone, already gone, yeah

سلكت تلك الطريق , سلكتها بالفعل , سلكتها , نعم

Remember all the things we wanted

أتذكر كلما أردناه حينها ؟

Now all our memories they're haunted

تلك الذكريات القديمة مازالت تطاردني حتى الآن

We were always meant to say goodbye

كان من المحتم علينا أننا سننفصل يوما ً ما

I want you to know that it doesn't matter

أريد لك أن تعرف بأنه ليس من المهم

Where we take this road someone's gotta go

إلى أي نهاية توصل هذه الطريق التي على أحدنا أن يسلكها

And I want you to know you couldn't have loved me better

و أريد لك أن تعلم أيضا ً بأنك لم تكن لتكن مشاعر حب أكبر لي

But I want you to move on so I'm already gone

وبما أنني أريد لك أن تتخطا آلام انفصالنا , فسلكت أنا تلك الطريق

I'm already gone, already gone

سلكت تلك الطريق , سلكتها بالفعل , سلكتها

You can't make it feel right when you know that it's wrong

لا قدرة لأحد على جعل الأمور تبدو ذات فائدة حين نعلم بأنها مؤذية

I'm already gone, already gone

سلكت تلك الطريق , سلكتها بالفعل , سلكتها

There's no moving on so I'm already gone

لأنني لم أستطع نسيانك , سلكتها بالفعل

ترجمة:
(39) Eslamov

إضافة:
Eslamov

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية