Things were all good yesterday
كانت الأمور على مايرام بالأمس
جميع الاشياء الجيده بالامس
الاشياء كانت جيدة بالامس
And then the devil took your memory
و بعد ذالك الشيطان اخذ ذاكرتك
و بعد ذالك مرض الزهايمر اخذ ذاكرتك
And if you fell to your death today
و ان كنتي تشعرين ب موتك اليوم
إذا كان يوم مماتك اليوم
I hope that heaven is your resting place
أتمنى لروحك أن ترقد بسلام في الجنة
انا آمل ان تكون الجنه مكان راحتك
I heard the doctors put your chest in pain
و سمعت الاطباء يضعون صدرك في خطر
سمعت ان الاطاء وضعوا صدرك فى الم
But then that could have been the medicine
لكن ربما تكون بسبب الدواء
There you are lying in the bed again
ها انتي هناك مستلقيه على ذالك الفراش مجدداً
Either way I'll cry with the rest of them
و في كلتا الحالتين ابكي بسبب فقدانهم
فى كلتا الحالتين سأبكي كالبقية
My father told me, son
اخبرني والدي، بني
أخبرني والدي قائلا ً : يابني
It's not his fault he doesn't know your face
انها ليست غلطته،هو لا يستطيع ان يعرف وجهك
يابني إنها ليست غلطته إن لم يتعرف عليك
You're not the only one
انت لست الوحيد
Although my Grandma used to say
مع ان جدتي كانت تسخدمه لتقول
مع أن جدتي اعتادت أن تقول
بالرغم ان جدتي أعتادت ان تخبرني
That he used to sing
كان يستخدمه للغناء
بأنه أعتاد أن يغني
Darlin' hold me in your arms
حبيبتي،احضنني بين ذراعيك
The way you did last night
بالطريقه التي فعلتيها الليله الماضيه
And we'll lie inside
و نستلقي بداخلها
ونستلقي بالداخل
For a little while here oh
لوقت قصير هناك،اوه
I could look into your eyes
استطيع النظر الى عينيك
Until the sun comes up
حتى تطلع الشمس
And we're wrapped In light and life and love
و نحن ملفوفين في الضوء و الحياه و الحب
ونحن محاصران فى الضوء والحياه والحب
Put your open lips on mine
وضعتي شفتاك بداخل خاصتي
ضعي شفتاكِ المفتوحة على شفتاي
And slowly let them shut
و ببطئ جعلتيها تغلق
وببطئ اجعليهم يغلقون
For they're designed to be together oh
كنتي مصممه على ان نبقى معاً
فلقد خلقوا لبعضهم البعض
With your body next to mine
جسدك بجاني خاصتي
بقرب جسدك من جسدي
Our hearts will beat as one
نبضه قلبنا واحده
قلوبنا ستنبض معا ً
And we're set alight
ونحن مشتعلين
و نبقى مشعين
ونشعل النيران
We're afire love
نحن نشعل الحب
نحن حب مشتعل
Then the devil took your breath away
و بعد ذالك الشيطان اخذ انفاسك بعيداً
حتى جاء الموت وسلب أنفاسك
Now we're left here in the pain
الان نحن بقينا هنا في الالم
الآن لقد تركتنا فى الألم
Black suit black tie standing in the rain
دعوه سوداء،ربطه عنق سوداء في المطر
بدلة سوداء ، ربطة عنق سوداء واقفا ً تحت المطر
And now my family is one again
و الان عائلتي واحده مجدداً
و عائلتي أجتمعت من جديد
Stapled together with the strangers and a friend
نتشبك مع الغرباء و الاصدقاء
Came to my mind I should paint it with a pen
اتيتي لعقلي، علي ان ارسمك بالقلم
خطر ببالي بان يجب أن أدون هذا ( يكتب هالأغنية )
6 years old I remember when
في السادسه من عمري تذكرت عندما
عندما كنت في السادسة من عمري تذكرت حينما
To the love, the love, the love, the love [x3]
الى الحب،الحب،الحب،الحب(3x)
My father and all of my family
والدي و جميع عائلتي
Rise from the seats to sing Hallelujah
يقفون من مقاعدهم ليغنوا تحيه للرب
يقفون من مقاعدهم ليغنوا
نهضوا من مقاعدهم ليغنون سبحان الله
And my mother and all of my family
و والدتي و جميع عائلتي
Rise from their seats to say hallelujah
And my brother and all of my family
و اخي و جميع عائلتي
ترجمة: (69) Arwa assaf (46) ترجمان (2) lolo
إضافة: Arwa assaf
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج