Ry Tanindrazanay malala ô!
يا أرض آباءنا المحبوبة
Ry Madagasikara soa.
يا مدغشقر الجميلة
Ny Fitiavanay anao tsy miala,
حبنا لك لن ينتهي أبداً
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.
و سنبقى مخلصون لك للأبد
Tahionao ry Zanahary
بارك, أيها الخالق
'Ty Nosindrazanay ity
جزيرة أسلافنا هذه
Hiadana sy ho finaritra
و لتحظى بالسعادة و البهجة
He! Sambatra tokoa izahay.
و لنكن نحن سعداء حقاً
Irinay mba hanompoan'anao
نتمنى أن نخدمك
Ny tena sy fo fanahy anananay,
بأجسادنا, قلوبنا, أرواحنا
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa.
الغالية و المبلجة
Irinay mba hitahian'anao,
ندعو أن تكوني مباركة
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
من خالق هذا العالم
No fototra ijoroan'ny satanao.
الذي هو أساس وجودك
[2x]
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج