o: ال
god: الله
bless: بارك
our: لنا
land: أرض
of: من
malaŵi:

keep: احتفظ
it: هو
a: ا
land: أرض
of: من
peace.: السلام.

put: ضع
down: أسفل
each: كل
and: و
every: كل
enemy: العدو

hunger: جوع
disease: مرض
envy.:

join: انضم
together: سويا
all: جميع
our: لنا
hearts: قلوب
as: مثل
one: واحد

that: أن
we: نحن
be: يكون
free: حر
from: من عند
fear.: الخوف.

bless: بارك
our: لنا
leader: زعيم
each: كل
and: و
every: كل
one: واحد

and: و
mother: أم
malaŵi.:

our: لنا
own: يمتلك
malaŵi:
this: هذا
land: أرض
so: هكذا
fair: معرض

fertile: خصب
and: و
brave: شجاع
and: و
free.: حر.

with: مع
its: انها
lakes: البحيرات
refreshing:
mountain: جبل
air: هواء

how: كيف
greatly:
blest:
are: هي
we.: نحن.

hills: التلال
and: و
valleys: الوديان
soil: تربة
so: هكذا
rich: غني
and: و
rare: نادر

give: منح
us: لنا
a: ا
bounty: سخاء
free.: حر.

wood: خشب
and: و
forest: غابة
plains:
so: هكذا
broad:
and: و
fair: معرض

all: جميع
-: -
beauteous:
malaŵi.:

freedom: حرية
ever: أبدا
let: سمح
us: لنا
all: جميع
unite: الولايات المتحدة

to: إلى
build: بناء
up: إلى أعلى
malaŵi.:

with: مع
our: لنا
love: الحب
our: لنا
zeal:
and: و
loyalty: وفاء

bringing: وبذلك
our: لنا
best: أفضل
to: إلى
her.:

in: في
time: مرة
of: من
war: حرب
or: أو
in: في
time: مرة
of: من
peace: سلام

one: واحد
purpose: غرض
and: و
one: واحد
goal.: هدف.

men: لكن
and: و
women: النساء
serving: خدمة
selflessly:

in: في
building: بناء
malaŵi.: