na: غ
memória:
de: من
África:
e: و
do: فعل
mundo: عالم

pátria:
bela:
dos: من
que: أن
ousaram:
lutar:

moçambique:
o: ال
teu: ك
nome:
é: فمن
liberdade:

o: ال
sol: شمس
de: من
junho:
para: إلى
sempre: دائما
brilhará:

2x: 2X

moçambique:
nossa: لنا
terra:
gloriosa:

pedra:
a: ا
pedra:
construindo:
um: ل
novo:
dia: يوم

milhões:
de: من
braços:
uma: ل
só:
força: قوة

oh: يا
pátria:
amada:
vamos: السماح
vencer:

povo:
unido:
do: فعل
rovuma:
ao:
maputo:

colhe:
os: ال
frutos:
do: فعل
combate: القتال
pela:
paz: سلام

cresce:
o: ال
sonho:
ondulando:
na: غ
bandeira:

e: و
vai: أو
lavrando:
na: غ
certeza:
do: فعل
amanhã: غدا

2x: 2X

moçambique:
nossa: لنا
terra:
gloriosa:

pedra:
a: ا
pedra:
construindo:
um: ل
novo:
dia: يوم

milhões:
de: من
braços:
uma: ل
só:
força: قوة

oh: يا
pátria:
amada:
vamos: السماح
vencer:

flores: الزهور
brotando:
do: فعل
chão:
do: فعل
teu: ك
suor:

pelos:
montes:
pelos:
rios:
pelo: من
mar: بحر

nós:
juramos: Jurame
por: بواسطة
ti: منظمة الشفافية الدولية
oh: يا
moçambique:

nenhum: لا
tirano:
nos: لنا
irá:
escravizar:

2x: 2X

moçambique:
nossa: لنا
terra:
gloriosa:

pedra:
a: ا
pedra:
construindo:
um: ل
novo:
dia: يوم

milhões:
de: من
braços:
uma: ل
só:
força: قوة

oh: يا
pátria:
amada:
vamos: السماح
vencer: