[Māori]
[الماورية]
E Ihowā Atua,
يا رب
O ngā iwi mātou rā
كل أوطاننا
Āta whakarangona;
اسمع لنا بعطف
Me aroha noa
و حب لا ينتهي
Kia hua ko te pai;
هب لنا الصلاح
Kia tau tō atawhai;
هب لنا الطيبة
Manaakitia mai
و ندعوك أن تعطي الحماية
Aotearoa
لأوتيروا (نيوزيلندا)
[English]
[الإنجليزية]
God of Nations at Thy feet,
رب الأوطان عندك أقدامك
In the bonds of love we meet,
برابط من الحب نلتقي
Hear our voices, we entreat,
إسمع أصواتنا, نتضرع لك
God defend our free land.
يا رب دافع عن أرضنا الحرة
Guard Pacific's triple star
احمي نجم المحيط الهادي الثلاثي (جزر نيوزيلندا)
From the shafts of strife and war,
من رماح الصراع و الحرب
Make her praises heard afar,
اجعل حمدها لك يسمع من بعيد
God defend New Zealand.
يا رب دافع عن نيوزيلندا
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج