pincez:
tous: كل
vos: ك
koras:
frappez:
les: ال
balafons.:

le: ال
lion: أسد
rouge: أحمر
a: ا
rugi.:

le: ال
dompteur:
de: من
la: ال
brousse:

d'un: D'UN
bond: رباط
s'est: لديها
élancé:

dissipant:
les: ال
ténèbres.:

soleil: شمس
sur: في
nos: لنا
terreurs:
soleil: شمس
sur: في
notre: لنا
espoir.:

debout: مكانة
frères: الاخوة
voici: ها هو
l'afrique:
rassemblée:

fibres:
de: من
mon: لي
cœur: قلب
vert.:

Épaule:
contre: ضد
épaule:
mes: لي
plus: أكثر
que: أن
frères: الاخوة

o: ال
sénégalais:
debout: مكانة
!: !

unissons:
la: ال
mer: أكثر
et: و
les: ال
sources:
unissons:
la: ال
steppe:
et: و
la: ال
forêt:
!: !

salut: الصحة
afrique:
mère: أم