Simudzai mureza wedu weZimbabwe
احموا العلم عالياً, علم زيمبابوي
Yakazvarwa nemoto wechimurenga;
رمز إعلان النصر للحرية
Neropa zhinji ramagamba
نشيد بتضحية أبطالنا
Tiidzivirire kumhandu dzose;
و نتعهد أن نحفظ أرضنا من الأعداء
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
و ليحمي الرب و يبارك أرضنا
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
يا زيمبابوي الجميلة, مزينة بروعة
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
بالجبال و الأنهار المتوالية, تتدفق بحرية
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
ليزيد المطر و يخصب الحقول
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
و لنُرزق و يبارك عملنا
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
يا رب, نتضرع لك لتبارك أرضنا الأم
Nyika yamadzitateguru edu tose;
أرضنا آباءنا منعمة علينا جميعاً
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
من زامبيزي إلى ليمبوبو
Navatungamiri vave nenduramo;
و ليكن قادتنا متميزون
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج