Violet Hill
تلة البنفسج
التل البنفسجي
It was a long and dark December
كان ذلك في شتاء ديسمبر الطويل والمظلم
From the rooftops I remember
من قمة السطح على ما اذكر
There was snow, white snow
كان هناك ثلج ،ثلج أبيض
Clearly I remember
اذكر بوضوح
From the windows they were watching
من النوافذ كانوا يتفرجون علينا
من النوافذ كانوا يشاهدوننا
While we froze down below
بينما كنا نحن نتجمد اسفل
When the future's architectured
عندما رسم مستقبلنا
By a carnival of idiots on show
كرنفال من الحمقى فى استعراض
You'd better lie low
و من الافضل للك ان تكذب
If you love me, won't you let me know?
إن كنت تحبني، ألن تدعني أعلم بهذا؟
ان كنت تحبني لم تدعني أعلم ؟
Was a long and dark December
كان ذلك قي شتاء ديسمبر الطويل و المظلم
When the banks became cathedrals
عندما غدت البنوك كنائس
And a fox became God
والضباب أصبح الاله
و فوكس غدت كأله
Priests clutched onto bibles
الكهنة استحوذوا على الأناجيل
Hollowed out to fit their rifles
و طوعها لتناسب بنادقهم
And a cross held aloft
و رفع الصليب عاليا
Bury me in armour
ادفني في درع
When I'm dead and hit the ground
عندما اموت و ارتطم ارضا
My nerves are poles that unfroze
اعصابي جليد لن يذوب
And if you love me, won't you let me know?
ان كنت تحبني لم تدعني اعلم
I don't want to be a soldier
لم اعد اريد أن أكون جنديا
Who the captain of some sinking ship
قائدا لتلك السفن الغارقة
Would stow, far below.
للتي تعد لتغرق بعيدا في الأعماق
So if you love me, why d'you let me go?
إن كنت تحبني لم تركتني اذهب
I took my love down to violet hill
اخذت حبيبتي إلى تلة البنفسج
There we sat in snow
هناك جلسنا في الثلج
All that time she was silent still
بقيت صامتة كل ذلك الوقت
طوال الوقت ظلت صامدة
و ظلت صامتة كل ذلك الوقت
Said if you love me, won't you let me know?
قالت " إن كنت تحبني ، ألن تدعني أعلم بهذا ؟
قالت ان كنت تحبني لم تدعني أعلم؟
ترجمة: (36) Lama (2) google twice
إضافة: Lama
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج