C'est la vie
هذه هى الحياة (مثال فرنسى)
I wish it could be easier for
كنت اتمنى ان يكون الامر اسهل
You and me
لى ولكى
I'm trying to pretend like I'm not
احاول ان اتظاهر بأننى لست..
Almost sweet
تقريبا لطيف
But the truth is I can't stand to see you
ولكن الحقيقة اننى لا استطيع الوقوف ورؤيتك
So happy
سعيدة للغاية
Oh! Happy with somebody else not me
سعيدة مع شخص اخر وليس انا
No, don't ask me
لا، لا تسألينى
Don't ask me how I'm feeling lately
لا تسألي كيف اشعر مؤخرا
Yeah, I'm happy
اجل، انا سعيد
The truth is that I'm lying baby
الحقيقة اننى اكذب يا عزيزتى
Do I, do I even love you?
هل انا، هل انا حتى احبك؟
Do I, do I even care?
هل انا، هل انا حتى اهتم؟
Or is it 'cause another lover
او ان هذا بسبب حبيب اخر
Is loving you somewhere!
يحبك فى مكان ما
Oh! Na na na
اوه نا نا نا
Tell me how do I pretend like I'm not
اخبرينى كيف لى ان اتظار بأننى لا..
Loosing my mind
افقد عقلى
Seeing you with someone else, oh baby!
اراكى مع شخص اخر، اوه عزيزتى
Oh! Na na. hey-ho
Can't move on
لا استطيع الاستمرار
I can't wait till the day I'd move on
لا استطيع الانتظار لليوم الذى سأتجاوز فيه هذا
There you go
ها أنت ذا
Looking like you did when we first
مثل ما فعلتى فى اول مرة تقابلنا
Fell in love
وقعت بحبك
I wish I could pretend like I don't
اتمنى لو كنت استطيع التظاهر بأننى لا..
Care at all
اهتم على الاطلاق
But the truth is I can't help I want you
ولكن الحقيقة لا استطيع التحكم بنفسى انا اريدك
More and more
اكثر واكثر
And my mind is made up but my heart won't let go!
وعقلى اعتاد على الامر ولكن قلبى لن يتركك
Don't ask me what I'm feeling lately
لا تسألى عن ما اشعر به مؤخرا
I'm not jealous no I swear it ain't like that, oh baby!
اقسم اننى لا اشعر بالغيرة، الامر ليس هكذا يا عزيزتى
Girl no hate but you can do better than that, oh baby!
ليس كرها يا فتاة ولكن يمكنك القيام بأكثر من ذلك يا عزيزتى
Oh! Help me. Oh! Help me now
ساعدينى، ساعدينى الان
Talk to me. talk to me now
تحدث معى، تحدث معى الان
Would you talk to me. talk to me now
هل يمكنك الحديث معى، تحدث معى الان
ترجمة: (68) Âmîra
إضافة: Âmîra
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج