"Waiting For Tonight"
"فــي انتظـــار هــذه الليـــلة"
Like a movie scene
مثــــل فيـــلم مُشــــاهَــد
In the sweetest dreams
في ألـــذ الأحــــلام
I have pictured us together
وضعتُ تصورًا لنــا معًـــا
Now to feel your lips
فالآن أشعــر بشفتيـــك
On my fingertips
على أطــراف أصــابعي
I have to say is even better
ولا بد لي من القول بل هو أفضل
Then I ever thought it could possibly be
مما كنت فكرت أنه ربما يمكن أن يكون
It's perfect, it's passion, it's setting me free
مثاليًــا، فيه شغف، وسيحررني
From all of my sadness
من جميع أحزانـــــي
The tears that I've cried
من الدموع التي أخرجتها أثناء بكائــي
I have spent all of my life
فقد أمضيت كل جزء من حيـــاتي
[Chorus:]
كورس
Waiting for tonight, oh
فــي انتظـــار هــذه الليـــلة (أوه)
When you would be here in my arms
حين تكون أنت هنــا بين يــدي
I've dreamed of this love for so long
لقد حلمــت بهذا الحـــب لزمـــن طويــــل
Waiting for tonight
فــي انتظـــار هــذه الليـــلة
Tender words you say
الكلمــات اللطيـــفة التي تقولــها أنت
Take my breath away
تخــطف أنفــاسي مني بعيــدأ
Love me now, leave me never
أحـــبني الآن، ولا تتركنـــي أبــدآ
Found a sacred place
اعثـــر على مكـــان مقــــدس
Lost in your embrace
اعتنقني كما تعتنق دينك
I want to stay in this forever
أريد أن أظل هكذا للأبـــد
I think of the days when the sun used to set
أفكر في الأيـــام حين كانت تغرب الشمــس
On my empty heart, all alone in my bed
على قلبـــي الخالـــي وأنا وحيــدة كل ليلــــة على سريـــري
Tossing and turning
أتقلب وأهتز وأتحرك
Emotions were strong
وعواطفي وانفعالاتــي كانت شديــدة
I knew I had to hold on
أعرف أنني مضطرة للانتظــار
[Chorus 2x]
الكورس مكرر مرتين
Gone are the days when the sun used to set
رحلت الأيــام حين كانت الشمس تستعد للغــروب
On my empty heart all alone in my bed
على قلبي الخالي وأنا وحيدة كل ليلة في سريري
[Chorus]
ترجمة: (36) Om Rateel
إضافة: Om Rateel
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج