i was running away from myself
كنت أجري مبتعداً عن نفسي
انا كنت اجري بعيدا عن نفسي
had a barrel inside of my head
كان لدي برميلاً في رأسي
لدي برميل في رأسي
i was lying awake in my bed
كنت أركد في سريري مستيقظاً
انا كنت اكذب مع استيقاظي علي السرير
thinking about all the the things i should have said
أفكر في كل شئ كان يجب أن أقوله
افكر في كل الاشياء التي يجب ان اقولها
but now i'm stronger i'm so much stronger
لكني الآن أقوي، أقوي بكثير
لكن انا الان اقوي انا قويا جدا
no more running not any longer
لا مزيد من الهرب، ليس بعد الآن
لا هروب بعد الان
and now i'm stronger and finally i can say
و انا الان اقوي و اخيرا يمكن ان اقول
that i'm not afraid yeah
أنني لست خائفاً، أجل!
ان انا لست خائف
i'm gonna break the silence
سأقوم بقطع الصمت
انا سوف احطم السكوت
cut like laser through the dark
أقطعه كأشعة الليزر خلال الظلمات
اقطع مثل الليسير في وسط الظلام
i'm gonna light a fire
سأقوم بإشعال ناراً
انا سوف اشعل النار
cause i'm not afraid no
لأنني لست خائفاً ، لا
لاناني لست خائف لا
i'm gonna fight the triads
سأقاتل الجموع
انا سوف اقاتل المجموعات الثلاثية
they are no chains around my heart
ليسوا قيوداً حول قلبي
لا توجد قيود حولا قلبي
cause i'm not afraid
لأنني لست خائف
لأنني لست خائفاً
لاناني لست خائف
I'm a warrior, oh mama, I'm not afraid
أنا محارب ، يا أمي ، أنا لست خائفاً
انا محارب يا امي انا لست خائف
I'm a warrior, oh mama, don't be afraid, I'm not afraid
أنا محارب ، يا أمي لا تكوني خائفة ، فأنا لست خائفاً
انا محارب يا امي لا تكوني خائفه انا لست خائف
wish that you could be here with me now
اتمني لو انكي يمكن ان تكوني معي الان
أتمني لو تكوني معي الآن
i have overcome that demons inside yeah
انا لقد تغلبت علي الشياطين في الداخل نعم
لقد تغلبت علي تلك الشياطين بداخلي ، أجل
i keep hearing your voice late at night
أستمر في سماع صوتك في آخر الليل
انا مازلت اسمع صوتك في اخر اليل
telling me gotta fight for your right
يقول أن علي القتال لأجل حقك
يقول لي قتل لاحقق
I'm a warrior, oh mama, don't be afraid
انا محارب يا امي لا تكوني خائفة
أنا محارب ، يا أمي ، لا تكوني خائفة
no they can't hold me down
لا هم لا يستطيعون أيقافي
لا هم لا يستطيعون يقافي
لا ، لن يستطيعوا إيقافي
seen it rising up from the ground
يروناها تشرق فوق الارض
رأيتها تشمُخ من الأرض
Can't hold me down
لن يستطيعوا إيقافي
لا يستطيعون يقافي
ترجمة: (48) amr (44) Ahmed Taha (2) Kimo Khalifa
إضافة: amr
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج