Lately I really feel like I'm rolling for delph, like Philly
مؤخرا اشعر حقا وكأني ادور بنفسي, مثل سيجار فيليز
Even my girls can see I'm grieving, I try and hide it, but I can't
حتى بتاتي يمكنهم ان يروا انى حزين, احاول ان اخفي هذا, لكن لا استطيع
I am finally realizing I need help, I can't do it myself, too weak
أنا أخيرا ادرك انى اريد المساعدة, لا استطيع فعل ذلك بمفردي, ضعيف جدا
I lock myself in the bedroom, bathroom, napping at noon
اغلق على نفسي فى عرغة النوم, الحمام, أخذ قيلولة ظهرا
It become a problem you're too pussy to tackle? Get up
انها تصبح مشكلة, انت جبان جدا حتى تعالج المشكلة , انهض
Be a man, stand, a real man would've had this shit handled
كون رجلا, قف, الرجل الحقيقي كان ليعالج هذة المشكلة
Fucking drug dealers hang around me like yes men
تجار المخدرات الملاعين يتسكعون حولي مثل نعم يا رجال
That's understandable, man, but think how bananas you'd be
هذا مفهوم, يا رجل, لكن فكر كيف تود ان تكون مجنونا
If you were trapped in this fame and caged in it like a zoo
إذا كنت محاصر فى هذة الشهرة ومحبوس فيها مثل حديقة حيوان
I sit alone in my home theater, watching the same damn DVD
اجلس وحيدا فى المسرح المنزلي, اشاهد نفس الدي في دي الملعون
Of the first tour, the last tour, he was still alive
من الجولة الأولى، الجولة الأخيرة، لقد كان لا يزال على قيد الحياة
I'll just take a couple more, yeah, you're motherfucking right
سوف أخذ حبتين اخرتين, نعم, انت محق تماما
I ain't slowing down for no one, I am almost homeward bound
لن أبطأ من اجل احد, وانا تقريبا في طريقي الي الموت
"Daddy, don't you die on me; Daddy, better hold your ground!"
ابي, لا تموت, ابي, من الافضل ان لا تستسلم
Cause I may not get a chance again to say the truth
لأني ربما لن احصل على فرصة مرة اخرى لقول الحقيقة
I think about the things I would've never got to say to you
أفكر في الأشياء التي لن اتمكن من قولها لكم
I'd never get to make it right, so here's what I came to do
انا لن اتمكن من فعل الصواب, لذلك هذا ما جأتُ لفعله
Think about her every day, we just could never get it together
افكر فيها كل يوم, نحن فقط لن نتمكن من الاجتماع
But I swear on everything, I'd do anything for her on any day
ولكن أقسم على كل شيء, سوف افعل اى شيء من اجلها في أي يوم
Wish there wasn't any pain, but I can't pretend there ain't
أتمنى أنه لم يكن هناك أي ألم، ولكن لا أستطيع أن أدعي انه ليس هناك
And just today, I looked at your picture, almost as if to say
واليوم فقط، نظرت إلى صورتك، تقريبا كما لو أنها تقول
ترجمة:
(87) Tarek Pharaoh
إضافة:
Tarek Pharaoh