مدبلج | I'd rather walk alone, I'd rather walk alone#15 - أغنية Confetti غناء Sia

Confetti - Sia

We had love so strong my heart couldn't take it

كان لدينا حب قوي قلبي لا يحتمله

You took it in your hands and resuscitated

أنت أخذته بيديك وأحييته

You said, me and you against the world

قلت "أنا وأنت ضد العالم"

You said, you and me forever girl

قلت "أنت وأنا إلى الأبد يا فتاة"

I felt every cell fall in love with you but

شعرت كل خلية فيا بغرامه ولكن...

I watched you slip, slip away, no explanation

شاهدتك تضيع ,تضيع بعيدا, لا تفسير.

You on your phone, your laptop and your Playstation

على هاتفك, كنت تحبس داخل البلاي ستشين الخاص بك....."تشبيه على كذبه مثل البلاي ستيشن"

I stared at the diamond on my finger and I waited

حدقت في الماس على إصبعي وأنا انتظر

But the truth never came, but I know her name, so see you later

لكن الحقيقة لم تأتي أبدا, لكن اعرف اسمها , لذلك سوف أراك لاحقا

No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it

لا أنا لن اشتاق إليك، أنا لن أبكي، أنا لست نادمه على ذلك

No I won't stand for it, no I don't need confetti

لا أنا لن أتحمل ذلك، لا أنا لست بحاجة لقصاصات ورق

And you can treat another to your lies, you'll never get it

ويمكنك التمتع لأكاذيبك الخاص بك، فإنك لن تحصل ابدا عليها

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

I'd rather walk alone, I'd rather walk alone

كان لدي السير بمفردي....... السير بمفردي

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

You hurt my pride, part of me died, but all of that's ego

أنت لا تريد أن تؤذي كبريائي ولكنه يموت , ولكن كل ذلك أنانية

And the house we lived in had no doors, and it had no windows

والبيت الذي عشنا فيه كان بلا أبواب، ولم يكن لديك أي نوافذ

You said, "I'm hanging' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"

قلت "أنا معلقة بالأولاد " قلت " أعمل في وقت متأخر لدفع فواتيرنا "

But I found lipstick on your collar, wasn't my color

ولكن وجدت أحمر الشفاه على ياقاتك البيضاء، ولم يكن لوني

I watched you slip, slip away, no explanation

شاهدتك تضيع ,تضيع بعيدا, لا تفسير.

You on your phone, your laptop and your Playstation

على هاتفك, كنت تحبس داخل البلاي ستشين الخاص بك....."تشبيه على كذبه مثل البلاي ستيشن"

I stared at the diamond on my finger and I waited

حدقت في الماس على إصبعي وأنا انتظر

But the truth never came, but I know her name, so see you later

لكن الحقيقة لم تأتي أبدا, لكن اعرف اسمها , لذلك سوف أراك لاحقا

No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it

لا أنا لن اشتاق إليك، أنا لن أبكي، أنا لست نادمه على ذلك

No I won't stand for it, no I don't need confetti

لا أنا لن أتحمل ذلك، لا أنا لست بحاجة لقصاصات ورق

And you can treat another to your lies, you'll never get it

ويمكنك التمتع لأكاذيبك الخاص بك، فإنك لن تحصل ابدا عليها

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it

لا أنا لن اشتاق إليك، أنا لن أبكي، أنا لست نادمه على ذلك

No I won't stand for it, no I don't need confetti

لا أنا لن أتحمل ذلك، لا أنا لست بحاجة لقصاصات ورق

And you can treat another to your lies, you'll never get it

ويمكنك التمتع لأكاذيبك الخاص بك، فإنك لن تحصل ابدا عليها

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

I'd rather walk alone, I'd rather walk alone

كان لدي السير بمفردي....... السير بمفردي

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

I'd rather walk alone, I'd rather walk alone

كان لدي السير بمفردي....... السير بمفردي

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

I'd rather walk alone, I'd rather walk alone

كان لدي السير بمفردي....... السير بمفردي

I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

كان لدي السير بمفردي والسماح لهم رمي قصاصات الورق القذرة

ترجمة:
(39) Zahra Albailassan

إضافة:
Zahra Albailassan

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية