Christine:

كريستن:

In sleep he sang to me

غنى لي في النوم

In dreams he came

جاء في احلامي

That voice which calls to me

ذلك الصوت الذي يناديني

And speaks my name

ويتحدث بأسمي

And do I dream again?

وهل احلم مرة اخرى ؟

For now I find

الان اجد

The phantom of the opera is there,

شبح الأوبرا موجود هناك

Inside my mind

داخل رأسي

Phantom:

الشبح:

Sing once again with me

غني مره اخرى معي

Our strange duet

ثنائي غريب لدينا

My power over you

قوتي عليك

Grows stronger yet

ينمو اقوى حتى الان

And though you turn from me

وعلى الرغم انك تحولت عني

to glance behind

لإلقاء نضرة خاطفة

The phantom of the opera is there

شبح الأوبرا موجود هناك

Inside your mind

داخل رأسي

Christine:

كريستن:

Those who have seen your face

اولئك الذي رأوا وجهك

Draw back in fear

تراجع في الخوف

I am the mask you wear

أنا القناع الذي ترتديه

Phantom:

الشبح:

It's me they hear

انهم يسمعون لي

Both:

كلاهما

My/Your spirit and my/your voice

روحي وصوتي

In one combined

واحد متجمعه

The phantom of the opera is there

شبح الأوبرا موجود هناك

inside my/your mind

في داخل رأسي / ك

Chorus:

الجوقة

Is that the phantom of the opera?

هل هذا شبح الأوبرا؟

Beware the phantom of the opera

احذر من شبح الأوبر..

Phantom:

الشبح:

In all your fantasies you always knew

في كل خيالاتك التي كنت تعرفها دائمًا

That man and mystery

هذا الرجل والغموض

Christine:

كريستن:

Were both in you

كلاهما فيك

Both:

كلاهما

And in this labrinth

وفي هذه المتاهة

Where night is blind

حيث الليل أعمى

The Phantom of the opera is here/there

شبح الأوبرا موجود هناك

Christine:

كريستن:

Inside my mind

داخل رأسي

Phantom:

الشبح:

Sing, my Angel of music

غني يا ملاكي الموسيقى

Christine

كريستن:

He's there,

انه هناك

the Phantom of the Opera . .

شبح الأوبرا..