I wish we had another time
اتمنى لو ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻭﻗﺖ ﺁﺧﺮ،
I wish we had another place
بسبب كل شئ فعلناه
Now Romeo and Juliet
ﺍﻵﻥ ﺭﻭﻣﻴﻮ ﻭﺟﻮﻟﻴﻴﺖ
Bet they could never felt the way we felt
اراهن انهم لم يستطيعوا ان يشعروا بما احسسنا به ابدا
Bonnie and Clyde never had the highlight
بوني و كلايد لم يحصلوا على الاضواء
We do, we do
نحن نفعل, نحن نفعل
You and I, both know it can't work
ﺃﻧﺖ ﻭﺃﻧﺎ, كلانا نعرف ان علاقتنا لن تنجح
It's all fun and games 'til someone gets hurt
ﺍﻻﻣﺮ ممتع و رائع حتى يجرح احدا
And I don't, I won't let that be you
و لا افعل هذا, لن اتركك تكونين هذا الشخص
Now you don't wanna let go
الان انت لا تريدين الفراق
And I don't wanna let you know
ﻭﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺧﺒﺮﻙ
There might be something real between us two
ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻲﺀ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﻴﻨﻨﺎ
Who knew?
ﻣﻦ يدري
Now we don't wanna fall
ﺍﻵﻥ ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺍﻥ ﻧﻘﻊ
But we're tripping in our hearts
لكنننا نخظئ بقلوبنا
And it's reckless and clumsy
الامر طائش و متلعثم
'Cause I know you can't love me here
لأني ﺃﻋﻠﻢ ﺃﻧﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺒﻴﻨﻲ ﻫﻨﺎ
But everything we have is stuck in the moment
ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻲﺀ يستطيع قلبي ان يفعله
And there's nothing my heart can do
ليقاتل الزمان و المكان
To fight with time and space
لأني ﻻ ﺍﺯﺍﻝ ﻋﺎﻟﻘ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﺤﻈﺔ معك
'Cause I'm still stuck in the moment with you
See like Adam and Eve, tragedy was a destiny
أترين, ﻣﺜﻞ ﺁﺩﻡ ﻭﺣﻮﺍﺀ, النهاية كانت مأساة
Like Sonny and Cher, I don't care, I got you, baby
ﻣﺜﻞ ﺻﻨﻲ ﻭﺷﻴﺮ, ﻻ ﻳﻬﻤﻨﻲ, ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻚ يا عزيزتي
See we both fighting every inch of our fiber
أترين, كلانا نقاتل كل جزء فينا
'Cause in a way it's gonna end right
لأنه بشكل ما الامر سينتهي بشكل صحيح
But we are both too foolish to stop
لكننا اكثر حماقة من ان نتوقف
And we don't wanna fall
And I know you can't love me here
See like just because this cold, cold world
أترين, فقط لأن هذا العالم البارد, شديد البرودة
Saying we can't be
عزيزتي، كلانا ﻳﻤﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺭ
Baby, we both have the right to decide we
و انا لا اريد هذا
And I ain't with it
ﻭﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺍﻛﻮﻥ ﻗﺪﻳم و رمادي
And I don't wanna be so old and gray
اتحسر على الايام الاجمل
Reminiscing 'bout these better days
لكن المنطق يخبرنا ان نيأس
But convention's telling us to let go
ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﻌﺮف ابدا
So we'll never know
'Cause everything we did
و كل شئ لدينا, عالق في اللحظة
And everything we have is stuck in the moment
نعم
Yeah
I wish we had another place, oh, no, no
ﻭﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻟﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻈﺔ
I'm still stuck in the moment with you
أنا لا تزال عالقة في لحظة معك
ترجمة: (60) Salah Ali (4) FADY
إضافة: Salah Ali
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج