The problem is all inside your head
المشكل كله في داخل رأسك
She said to me
قالت لي
The answer is easy if you
الجواب سهل اذا
Take it logically
اخدتها من الناحية المنطقية
I'd like to help you in your struggle
انني احب حقا ان اساعدك في نضالك
To be free
لتكون حرا
There must be fifty ways
انهم لن يكونو الا خمسين طريقة
To leave your lover
لتسمح في محبوبك
She said it's really not my habit
قالت حقيقة انه ليس من عادتي
To intrude
لاتدخل فيما لا يعنيني
Furthermore, I hope my meaning
و زيادة اتمنى ان هذه المعاني
Won't be lost or misconstrued
ان لا تضيع او تفهم بشكل خاطئ
But I'll repeat myself
لكن سوف اراجع نفسي
At the risk of being crude
في الخطر الذي يجري
Fifty ways to leave your lover
خمسين طريقة لتسمح في محبوبك
[Chorus:]
[ جوقة:]
You Just slip out the back, Jack
اخرج فقط من الخلف ، جاك
Make a new plan, Stan
قم بعمل خطة جديدة،ستان
You don't need to be coy, Roy
انت لا تحتاج ان تكون خجولا ، روي
Just get yourself free
و احصل على نفسك حرا
Hop on the bus, Gus
اقفز على الحافلة ،جوس
You don't need to discuss much
لا تحتاج الى النقاش كثيرا
Just drop off the key, Lee
فقط، أحضر المفاتيح، يا لي
And get yourself free
She said it grieves me so
قالت انه ليحزنني كثيرا
To see you in such pain
ان اراك في كل هذا الالم
I wish there was something I could do
اتمنى لو كان هناك شيئ استطيع فعله
To make you smile again
لاجعلك تبتسم من جديد
I said I appreciate that
قلت : اقدر ذلك
And would you please explain
وهلا أن تشرح من فضلك
About the fifty ways
عن الخمسين طريقة
She said why don't we both
قالت : لماذا لا نذهب كلانا
Just sleep on it tonight
فقط كي ننام الليلة
And I believe in the morning
و اعتقد انك في الصباح
You'll begin to see the light
سوف تبدأ في رؤية الضوء
And then she kissed me
بينما قبلتني
And I realized she probably was right
و أدركت انها ربما تكون على حق
ترجمة: (39) مدبلج #60898 (3) yehia
إضافة: مدبلج #60898
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج