"Take a breath, take it deep.
"خذي نفسا, خذيه بعمق
Calm yourself", he says to me.
هدئي نفسك" قال لي
"If you play, you play for keeps.
"لو لعبت, إلعبي حتي النهاية
Take the gun, and count to three."
خذي المسدس, وعدي لثلاثه"
I'm sweating now, moving slow.
انا الان أتعرق ,امشي بطئ
No time to think, my turn to go.
لاوقت للتفكير, فدوري الان
And you can see my heart beating.
تستطيع ان تري ضربات قلبي
You can see it through my chest.
تستطيع ان تراها من خلال صدري
Said I'm terrified, but I'm not leaving.
اعترف انى خائفه, ولكنى لن ارحل
I know that I must pass this test.
اعلم اننى يجب ان اجتاز هذا الاختبار
So just pull the trigger.
فقط اضغطي على الزناد
ومرت ومضات حياتى امام عينى
لذلك اسحب فقط الزناد
"Say a prayer, to yourself."
"قل صلاه لنفسك"
He says, "Close your eyes, sometimes it helps."
هو يقول "اغلقي عينك ,فهذا يساعد احيانا"
And then I get, a scary thought,
بعد ذلك راودتنى افكار مخيفه
That he's here means he's never lost.
كونه موجود هنا معناه انه لم يخسر في اللعبة ابدا
As my life flashes before my eyes,
I'm wondering, "Will I ever see another sunrise ?"
وتسألت "هل سوف اري شروق شمس اخر؟"
So many won't get the chance to say goodbye.
فالكثير ليس لديه الفرصه ليقول وداعا
But it's too late to think of the value of my life.
ولكن فات أوان التفكير فى قيمه حياتى.
Oh, you can see it through my chest.
I'm terrified, but I'm not leaving, no.
Know that I must pass this test.
ترجمة: (35) Mando A Elsadany (3) Tarek Pharaoh
إضافة: Mando A Elsadany
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج