R-O-C-K

ر-و-ك

Mafia

مافيا( الروك مافيا هو اسم الشركة المنتجة للأغنية )

Creation shows me what to do

الفطرة هي التي توجه أفعالي

I'm dancing on the floor with you

أنا أرقص معك

And when you touch my hand

و عندما تلمس يدي

I go crazy

أصبح مجنونة

Yeah

نعم

The music tells me what to feel

الموسيقى هي التي تحرك مشاعري

I like you now, but is it real?

أنا الآن معجبة بك، و لكن هل هذا صحيح؟

By the time we say goodnight

و عندما نقول " تصبح على خير "

I'll know if this is right

سوف أعرف إن كان هذا الشعور حقيقي

And I feel you

و سأشعر بك

Comin through my veins

تجري في عروقي

Am I into you?

هل أنا مفتونة بك

Or is the music to blame?

أم أن هذا بسبب الموسيقى؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Is it love?

هل هو الحب؟

Or is it art?

أم هو الفن؟

Cause the way you got your body movin's

فالطريقة التي تتحرك بها

Got me confused

تجعلني مشوشة

I can't tell if it's the beat or sparks

و لا أستطيع التمييز إن كانت إيقاع موسيقى أم شرارة الحب

(oh)

هل هو الحب ؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Is it love?

هل هو الحب؟

Or is it art?

أم هو الفن؟

Y-Y-Y-You know I wanna believe

أتعلم بأنني أريد الاقتناع

That we're a masterpiece

بأننا تحف فنية مميزة

But sometimes it's hard to tell in the dark

و لكن أحيانا يصعب التمييز في الظلام

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

The room is full but all I see is

الغرفة ممتلئة و لكنني لا أرى إلا

The way your eyes just blaze through me

الطريقة التي تشتعل بها عيناك نحوي

Like fire in the dark

مثل النار في الظلام

We're like living art

و كأننا قطع فنية حيّة

And it hits me

و يضربني

Like a tidal wave

كأمواج المد و الجزر

Are you feelin me?

هل تشعر بي؟

Or is the music to blame?

أم أن هذا بسبب الموسيقى؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Is it love?

هل هو الحب؟

Or is it art?

أم هو الفن؟

Cause the way you got your body movin's

فالطريقة التي تتحرك بها

Got me confused

تجعلني مشوشة

I can't tell if it's the beat or sparks

و لا أستطيع التمييز إن كانت إيقاع موسيقى أم شرارة الحب

(oh)

هل هو الحب ؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Is it love?

هل هو الحب؟

Or is it art?

أم هو الفن؟

Y-Y-Y-You know I wanna believe

أتعلم بأنني أريد الاقتناع

That we're a masterpiece

بأننا تحف فنية مميزة

But sometimes it's hard to tell in the dark

و لكن أحيانا يصعب التمييز في الظلام

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

So come on baby

إذا هيا حبيبي

Keep provokin' me

استمر بإثارتي

Keep on ropin' me

استمر بإغرائي

Like a rodeo

كركوب الثيران

Baby pull me close

حبيبي قرّبني منك

Come on here we go

هيا نبدأ

Here we go

و النار تحرقني

Here we go

و النار تحرقني

And it hits me

و يضربني

Like a tidal wave

كأمواج المد و الجزر

Are you feelin me?

هل تشعر بي؟

Or is the music to blame?

أم أن هذا بسبب الموسيقى؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Is it love?

هل هو الحب؟

Or is it art?

أم هو الفن؟

Cause the way you got your body movin's

فالطريقة التي تتحرك بها

Got me confused

تجعلني مشوشة

I can't tell if it's the beat or sparks

و لا أستطيع التمييز إن كانت إيقاع موسيقى أم شرارة الحب

(oh)

هل هو الحب ؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Is it love?

هل هو الحب؟

Or is it art?

أم هو الفن؟

Y-Y-Y-You know I wanna believe

أتعلم بأنني أريد الاقتناع

That we're a masterpiece

بأننا تحف فنية مميزة

But sometimes it's hard to tell in the dark

و لكن أحيانا يصعب التمييز في الظلام

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Who owns my heart?

من يملك قلبي؟

Who owns my heart

من يملك قلبي؟

Heart, heart, heart, heart...

قلبى، قلبى، قلبى، قلبى