F.F.F. (Fuck Fake Friends) - Bebe Rexha Ft. G-Eazy

[Intro: G-Eazy]

المقدمة جي-ايزي

G, Bebe I got you

جي تعبير لاسم المغني .. بيبي انا امتلكك

[Verse 1]

المقطع 1

Friends come and go, friends come and go

الاصدقاء ياتون ويذهبون الاصدقاء ياتون ويذهبون

Go like the seasons

يذهبون مثل المواسم

I never know, I never know

لم اكن اعلم انا لا اعلم

What to believe in

ما الذي اصدقه

And It's getting old, it's getting old

وهو يشيخ وهو يشيخ

But no hard feelings

ولكن لا مشاعر صعبه

'Cause friends come and go, friends come and go

لان الاصدقاء ياتون ويذهبون الاصدقاء ياتون ويذهبون

Without a reason

من دون سبب

And I, I've been in L.A. for way too long

وانا لقد كنت في لوس انجلوس لطريق طويل جدا

Can't get this air inside my lungs

لا يمكنني الحصول علي هذا الهواء داخل رائتي

It feels like I'm suffocatin' from

بدا الامر وكانني مخنوق من

All the lack of the realness here

كل التوفيق للالواقعيه هنا

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

بيبي ريكسا

Is there anybody real out here?

هل هناك اي شخص حقا هنا

Got my middle middle up

تقصد ترفع له اصبعها الوسطي فك يو

While I'm singing

بينما اغني

[Chorus: Bebe Rexha]

بيبي ريكسا

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

Only thing they're good for is leaving

الشيء الوحيد الجيد هو رحيلهم

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

I've had it up to the ceiling

لقد رفعتها الي السقف

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

Only thing they're good for is leaving

الشيء الوحيد الجيد هو رحيلهم

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

I'll say it to your face, fuck fake friends

اقولها امام وجهك تبا للاصدقاء المزيفين

[Verse 2: G-Eazy]

جي ايزي

And lately I've been dealin' with mad stress

واخيرا لقد تم التعامل مع الاجهاد سيئه

Comes with the territory of a Hollywood address

ياتي مع اقليم عنوان هوليوود

Is anybody real here, I need some fact checks

ها هناك احد حقيقي هنا انا اريد بعض العلاقات الحقيقيه

I need more realness, need you to act less

انا بحاجه الي المزيد من الواقعيه بحاجه لكم للتصرف اقل

'Cause they deserve Oscars, so many imposters

لانهم يستحقون جوائز الاوسكار الكثير من الدجالين

What's up with guest lists, can I come to your concerts?

ما الامر مع قوائم المدعوين هل يمكن ان اتي الي حفل الموسيقي الخاصه بك

We all got demons, I'm dealin' with monsters

نحن جميعا حصلنا علي الشياطين انا اتعامل مع وحوش

I've taken every picture, signed titties and signed shirts

لقد اخذت كل صوره اثداء موقعه وقمصان موقعه

But at the same time I know I'm blessed to be here

ولكن في نفس الوقت انا سعيده لوجودي هنا

So let's just be clear, how many kids wish they had this spot

لذلك دعوني فقط اكون واضحه كم من الاطفال لديه وهذه البقعه

I got success, it's not a sandy beach chair

حصلت علي النجاح وانها لست كرسي الشاطيء الرملي

Be careful with the people you meet here, I'm sayin'

كن حذرا مع الاشخاص الذين تلتقيهم هنا انا اقول

Uh, yeah

اه نعم

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]

بيبي ريكسا - جي ايزي

Is there anybody real out here? (G)

هل هناك اي شخص هنا حقا

Got my middle middle up

تقصد ترفع له اصبعها الوسطي فك يو

While I'm singing (Uh)

بينما اغني

[Chorus: Bebe Rexha]

بيبي ريكسا

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

Only thing they're good for is leaving

الشيء الوحيد الجيد هو رحيلهم

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

I've had it up to the ceiling

لقد رفعتها الي السقف

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

Only thing they're good for is leaving

الشيء الوحيد الجيد هو رحيلهم

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

I'll say it to your face, fuck fake friends

اقولها امام وجهك تبا للاصدقاء المزيفين

(We don't need 'em)

نحن لا نحتاجهم

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

Say it to my face, don't pretend

اقولها امام وجهك ولا ادعي

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

I'll say it to your face, fuck fake friends

اقولها امام وجهك تبا للاصدقاء المزيفين

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

Say it to my face, don't pretend

اقولها امام وجهك ولا ادعي

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

I'll say it to your face, fuck fake friends

اقولها امام وجهك تبا للاصدقاء المزيفين

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]

بيبي ريكسا

Is there anybody real out here?

هل هناك اي شخص حقا هنا

Got my middle middle up

تقصد ترفع له اصبعها الوسطي فك يو

While I'm singing

بينما اغني

[Chorus: Bebe Rexha]

بيبي ريكسا

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

Only thing they're good for is leaving

الشيء الوحيد الجيد هو رحيلهم

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

I've had it up to the ceiling

لقد رفعتها الي السقف

Fuck fake friends, we don't need 'em

تبا للاصدقاء المزيفين نحن لسنا بحاجتهم

Only thing they're good for is leaving

الشيء الوحيد الجيد هو رحيلهم

And I ain't got the time, money on my mind

ولم احصل علي الوقت المال في عقلي

I'll say it to your face, fuck fake friends

اقولها امام وجهك تبا للاصدقاء المزيفين

ترجمة:
(65) Tota
(11) 🌹 pikachu 🌹
(5) Nadine Helmy
(2) kemo baayou
(2) Farah.Nsr
(1) الحك 👻

إضافة:
Hisham Abdulsalam

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج