[Adam Levine]
[ آدم ليفين ]
Cold enough to chill my bones
بارد كفايه لأهدء
It feels like I don't know you anymore
أشعر أني لم أعد اعرفك
I don't understand why you're so cold to me
لا افهم لماذا انت قاس إتجاهي
With every breath you breathe
مع كل نفس تتنفسه
I see there's something going on
أري ان هناك خطباً ما
I don't understand why you're so cold
لا افهم لماذا انت قاسٍ
Are we taking time, or a time out?
هل نأخذ وقتاً، ام وقتاً مستقطع؟
I can't take the in-between
لا استطيع تحمل ما بين السطور
Asking me for space here in my house
تسأليني عن مكان هنا في منزلي
You know how to fuck with me
تعرفي كيف تعبثي معي
Acting like we're not together
نتصرف كأننا لسنا معاً
After everything that we've been through
بعد كل ما مررنا به
Sleeping up under the covers
ننام تحت الغطاء
How am I so far away from you?
كم انا بعيد عنك؟
Distant, when we're kissing
مسافه، عندما نقبل بعضنا
Feel so different
اشعر بإختلاف
Baby, tell me how did you get so
عزيزتي ، اخبريني كيف وصلتي لهذا الوضع
I don't understand why you're so cold, yeah
لا افهم لماذا انت قاسيه جداً ، ياه
Whoa, yeah
وها، ياه
What you holdin' on, holdin' on for?
بماذا تتمسكين، تتمسكين ل ؟
If you wanna leave, just leave
لو اردت الرحيل ، ارحلي
Why you wanna bite your tongue for?
لأجل ماذا تريدين ان تعظي لسانك؟
The silence is killing me
الصمت يقتلني
If you don't want this, then what's the use?
اذ لا تريدي هذا ، ما الفائده؟
Baby tell me how did you get so
عزيزتي اخبريني كيف وصلتي لهاذا؟
[Adam Levine & Future]
[ آدم ليفين و فيوتشر ]
So fuck this cold world
تباً لهذا العالم القاسِ
[Future]
[ فيوتشر ]
Never thought that you were like this
لم اتخيل ابداً انك هكاذا
I took the tag off, and made you priceless
لقد نزعت ورق السعر و جعلتك لا تقدري بثمن
I just spent half a mill' on a chandelier
لقد انفقت نصف مليون علي الثرايا
Now you tryna' cut me off like a light switch, yeah
الان تريدين التخلص مني مثل مكبس الانوار
Tryna' stay, and I leave
احاول البقاء ، و ارحل
Saying that you need some time to breathe
اقول انك تحتاجي بعض الوقت لترتاحي من العلاقه
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
افكر اني انام علي الحل
But the four letter word don't sleep
لكن الحب لا ينام
We goin' two separate ways
نحن ذاهبين في طريقين منفصلين
You ain't been actin' the same
انت لا تتصرفين كسابق عهدك
You gotta go, but where your heart used to be
يجب عليكي الذهاب، في المكان الذي تواجد فيه قلبك
You gold dig every day
تبحثين عن المال كل يوم
تبحثين عن الذهب كل يوم
I switched the four door to the two door
لقد غيرت الاربع ابواب ب اثنين ( يقصد سياره)
'Cause I can't let my driver hear what you say
لأني لا استطيع ان اترك سائقي يسمع ما تقولين
Girl, I tried to give you space
يا فتاه ، لقد حاولت منحك المساحه
لا افهم لماذا انت قاسيه لهذه الدرجه
ترجمة: (86) Mohamed Abdalla (11) Tarek Pharaoh (1) moadbreezysoof@
إضافة: Mohamed Abdalla
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج