Demons - Imagine Dragons

When the days are cold

عندما تصبح الأيام باردة (يقصد عندما يكون حزين و يمر بأوقات صعبة)

And the cards all fold

كل الاورق تطوى (ترمز إلى الإستسلام عندما تعلم أنك سوف تخسر في أمر ما)

And the saints we see

والقديسين الذين نراهم

Are all made of gold

كلهم مصنوعين من ذهب (يقصد أن حتى رجال الدين اصبحوا سيئين و اصبحوا يعبدوا الذهب بدل من عبادة الله)

When your dreams all fail

حين تخيب امالك

And the ones we hail

ومن نأخذهم قدوة لنا

Are the worst of all

هم الاسوأ من بين الجميع

And the blood’s run stale

لا معنى لجريان الدم

I wanna hide the truth

أريد اخفاء الحقيقة

I wanna shelter you

اريد ان احميك

But with the beast inside

ولكن بوجود وحش بداخلى

There’s nowhere we can hide

لا يوجد مكان للاختباء

No matter what we breed

لا يهم ما نحصل عليه

We still are made of greed

فسنظل مخلوقات جشعة

This is my kingdom come

هذه مملكتى اتيه

This is my kingdom come

هذه مملكتى اتيه

When you feel my heat

عندما تشعر بحرارتي

Look into my eyes

انظر فى عيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

Don’t get too close

لا تقترب كثيرا

It’s dark inside

فما بداخلى مظلم

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

Curtain’s call

عند نزول الستائر

Is the last of all

هو نهاية المسرحية

When the lights fade out

فَ حين تطفئ الأضواء

All the sinners crawl

فيزحف الاشرار

So they dug your grave

ليحفرون قبرك

And the masquerade

ويكشفون تنكرك

Will come calling out

فتاتى صرخة

At the mess you've made

على الفوضى التي قمت بها

Don't wanna let you down

لا اريد ان اخذلك

But I am hell bound

لكنني مقدر لي بالهلاك

Though this is all for you

برغم أن كل هذا لأجلك

Don't wanna hide the truth

لا اريد اخفاء الحقيقة

No matter what we breed

لا يهم ما نحصل عليه

We still are made of greed

فسنظل مخلوقات جشعة

This is my kingdom come

هذه مملكتى اتيه

This is my kingdom come

هذه مملكتى اتيه

When you feel my heat

عندما تشعر بحرارتي

Look into my eyes

انظر فى عيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

Don’t get too close

لا تقترب كثيرا

It’s dark inside

فما بداخلى مظلم

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

They say it's what you make

يقولون هذا ما تصنعه

I say it's up to fate

واقول هذا هو القدر

It's woven in my soul

انه منسوجٌ فى روحى

I need to let you go

واريد ان اتركك

Your eyes, they shine so bright

عيناك تلمعان بصفاء

I wanna save that light

اريد ان احمى ذلك الضياء

I can't escape this now

ولا يمكنني الهروب من هذا الآن

Unless you show me how

مالم تُريني كيف

When you feel my heat

عندما تشعر بحرارتي

Look into my eyes

انظر فى عيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

Don’t get too close

لا تقترب كثيرا

It’s dark inside

فما بداخلى مظلم

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

It’s where my demons hide

أنه مكان إختباء شياطيني

ترجمة:
(234) Ghaida
(105) Eslam Diab
(82) مدبلج #122555
(18) ترجمان
(12) Daenerys
(5) مدبلج #132512
(4) ahmed
(3) alaa
(3) Farah.Nsr
(2) Amira Waleed
(2) abdullah
(2) rami
(1) Ali
(1) Dhurgham CR
(1) mohamed samy
(1) The Joker

إضافة:
Eslam Diab

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج