Strumming my pain with his fingers
يعزف الامي بأصابعه
Singing my life with his words
يغني حياتي بكلماته
Killing me softly with his song
يقتلني بهدوء بأغنيته
Telling my whole life with his words
يحكي حياتي بأكملها في كلماته
I heard he sang a good song
سمعت انه غني اغنيه جيده
I heard he had a style
وكان له اسلوب
And so I came to see him
ولهذا قد جئت لأراه
To listen for a while
لأستمع قليلا له
And there he was this young boy
وكان هذا الصبي الصغير
A stranger to my eyes
غريب عن عيناي
I felt all flushed with fever
شعرت بتلاشي كل شئ مع الحمي
Embarassed by the crowd
شعور بالاحراج من الجمهور
I felt he found my letters
شعرت وكأنه وجد رسائلي
And read each one out loud
وقرأ كل واحد بصوت عالي
I prayed that he would finish
دعوت ان ينتهي
But he just kept right on
ولكنه ظل مستمرا
He sang as if he knew me
غني وكانه يعرفني
In all my dark despair
في عالم يأسي الداكن
And then he looked right through me
ثم نظر مباشرة من خلالي
As if I wasn't there
وكأنني لست موجود
And he just kept on singing
وقد استمر فقط بالغناء
Singing clear and strong
يغني بوضوح وقوه
[Break]
أضف ترجمة السطر
Killing me
يقتلني
He was strumming my pain
يعزف الامي
Yeah, he was singing my life
يغني حياتي
Killing me softly
يقتلني بهدوء
With his song
بأغنيته
ترجمة: (55) Salma Mohamed
إضافة: Nour Emad
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج