Said i’d never leave her
قلت لن اتركها ابدا
cause her hands fit like my tshirt,
لأن يديها تناسبني مثل قميصي
Tongue tied over three words, cursed.
عقد لساني بثلاثة اشياء, أنا ملعون
Running over thoughts that make my feet hurt,
الأفكار التي تجري في رأسي تؤلم قدمي
Bodies intertwined with her lips
لكن الأجسام تتشابك مع شفاتها
Now she’s feeling so low since she went solo
الآن هى تشعر بالاحباط منذ أن أصبحت بمفردها
Hole in the middle of my heart like a polo
جعلت في قلبي حفرة مثل القطب
And it’s no joke to me
وهذه ليست مزحة بالنسبة الي
So we can we do it all over again
لذا هل يمكننا أن نبدأ من جديد
If you’re pretending from the start
اذا كنت تتظاهرين من البداية
like this,
هكذا,
With a tight grip, then my kiss
حذرة حيال علاقتنا, اذا قبلتي
Can mend your broken heart
تستطيع شفاء قلبك المكسور
I might miss everything you said to me
قد أفتقد كل شيئ قلتيه لي
And I can lend you broken parts
ويمكنني اعادة الأجزاء المفقودة من قلبك
That might fit like this
وارجاعه كما كان
And I will give you all my heart
وأنا سأعطيكِ قلبي كله
So we can start it all over again
ليمكننا البدء من جديد
Can we take the same road
هل يمكننا أن نسلك نفس الطريق
two days in the same clothes
نظل يومين بنفس الملابس
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
وأنا اعلم ما ستقوله اذا جعلت كل هذا الألم يختفي
Can we stop this for a minute
هل يمكننا التوقف للحظة
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
لعلمك, أنا أستطيع أن أرى أن قلبك ليس في مكانه
Tell me with your mind body and spirit
أخبريني بعقلك, جسمك و روحك
I can make your tears fall down like
يمكنني جعل دموعك تتساقط مثل
the showers that are British
الأمطار الغزيرة ببريطانيا
Whether we’re together or apart
سواء كنا مع بعض او لا
We can both remove the masks
يمكننا نزع الاقنعة
and admit we regret it from the start
ونعترف أننا نادمون على هذا من البداية
You’ll never know how to make it on your own
لن تعرفي أبدا كيف تمرين بهذا لوحدك
And you’ll never show weakness for letting go
ولن تظهري ضعفك حيال فراقنا
I guess you’re still hurt if this is over
أعتقد أنك ما زلت مجروحة اذا علاقتنا انتهت
But do you really want to be alone?
لكن هل تريدين حقا البقاء لوحدك؟
ترجمة: (4) Hadeel
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج