[Intro: 2Pac]

[المقدمة : توباك]

Big Syke, Newt, Hank ,Beugard, Big Sur

يج سايك، نيوت، هانك، بيوغارد، بيج سور

Y'all know how this shit go

كلكم تعلمون كيفية سير هذا الأمر

All eyes on me

الكل يراقبني

Motherfuckin' O.G

يا رجال العصابة الأصليين

Roll up in the club and shit, is that right?

الهو واعبثوا في الملهى

All eyes on me

الكل يراقبني

All eyes on me

الكل يراقبني

But you know what?

ولكن أتعلمون؟

[Verse 1: 2Pac]

[المقطع 1 : توباك]

I bet you got it twisted you don't know who to trust

أراهن أن الأمر التوى عليك فلم تَعُدْ تعرف بمن تثق

So many playa hatin' niggas tryin' to sound like us

كثيرٌ من المَكَرَة الحَقَدة يحاولون تقليدنا

Say they ready for the funk, but I don't think they knowin'

يقولون بأنهم متأهّبين للشَّدائد ولكني أظنهم جاهلين

Straight to the depths of hell is where those cowards goin'

في الدرك الأسفل من جنهم هو مأوى أولئك الجُبناء

Well are you still down nigga, holla when you see me

هل لا تزال في تَدَنٍ يا نيجا، قُم بتَبجيلي لمّا تراني

And let these devils be sorry for the day they finally freed me

واترك الشياطين تتندَّم على يوم اطلاقهم سراحي

I got a caravan of niggas every time we ride

ترافقني قافلة من النيجا كلما تجولنا

Hittin' motherfuckers up when we pass by

نَنكُل ونُـرَّوع الملاعين حينما نمر عليهم

Until I die; live the life of a boss playa

سأحيا حياة الـمُـهيمن حتى يوم مماتي

Cause even when I'm high, fuck with me and get crossed later

لأنني حتّى عندما أكون منتشيًا، سأُجابهُكَ لاحقًا لو عبثتَ معي

The futures in my eyes, cause all I want is cash and thangs

أتطلع للمستقبل وكل طموحي هو اقتناء المال والأشياء

A five-double-oh Benz flauntin' flashy rings, uhh

أن أقتني سيارة مرسيدس بنز وأتباهى بالخواتم البرّاقة

Bitches pursue me like a dream

تتشبَّث بي العاهرات كالحلم

Been know to disappear before your eyes just like a dope fiend

معرفون بأنهم يختفون قبل أن تصبح عينيك مثل مدمن المخدرات

It seems, my main thing was to be major paid

يبدو أن شغلي الشاغل كان أن أتقاضى أموالًا مُكدَّسةً

The game sharper than a motherfuckin' razor blade

فلعبة الراب أشد حِدَّة من النصل الحاد

Say money bring bitches, bitches bring lies

إن المال يجلب العاهرات، والعاهرات تجلب الأكاذيب

One nigga's gettin' jealous, and motherfuckers die

فيصبح أحدهم حَسُودًا، ويموت الآخر

Depend on me like the first and fifteenth

يعتمدون عليّ كأنني الـمُعَوَّلُ

They might hold me for a second, but these punks won't get me

ربما يسجنوني ولكن أولئك الأشرار لن ينالوا مني

We got four niggas, in low riders, and ski masks

معنا أربعة زنوج مُـلثَّمين يقتادون سيارة منخفضة

Screamin' THUG LIFE every time they pass - all eyes on me

كلما يمروا يصرخون قائلين " فلتحيا حياة البلطجة"

[Hook: 2Pac]

[العُقْرُ : توباك]

Live the life of a thug nigga, until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live the life of a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

All eyes on me

الكل يراقبني

Live the life of a thug nigga, until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live the life of a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

[Verse 2: Big Syke]

[المقطع 2 : بيج سايك]

Heeyyy, to my nigga 'Pac

إلى ولدي الصالح توباك

So much trouble in the world, nigga

يَعُجُّ العالم بالمشاكل يا نيجا

Can nobody feel your pain

أَمَا من أحد يَتألَّـم لألـمك

The world's changin' everyday, time's movin' fast

إن العالم يتغير يوميًا والوقت ينقضي بسرعة

My girl said I need a raise, how long will she last

قالت فتاتي إنني أحتاج علاوة، فيا تُرى كم ستبقى

I'm caught between my woman, and my pistol, and my chips

إنني عالقٌ بين زوجتي ومسدسي وأموالي

Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip

أبيع الممنوعات للمدخنين بلا سوابق لي

I'm lost in the land with no plan, livin' life flawless

هائمٌ على وجهى بلا قصد، أحيا حياةً مثاليّةً

Crime boss, contraband, let me toss this

زعيم عصابة ومُـهرِّب ممنوعات

Needy hookers got a lot of nerve, let my bucket swerve

أنحرف عن الطريق إلي المومسات المساكين الوقحات

I'm takin' off from the curb

أستقِلّهم من على الرصيف

The nervousness neglect make me pack a tech

فَرَضَ التوتر والتهاون عليّ أن أحمل سلاحًا

Devoted to servin' this, Moet and pay checks

مُكرَّسٌ لصَونِ الغالي والنَّفِيس

Like Akai satellite nigga I'm forever ballin'

سأُكدِّس الملايين للأبد كشركة أكاي

It ain't right parasites triggers and fleas crawlin'

لا صواب في هذا فالطفيليات والبراغيث يتَّخذوني عائلًا

Sucker duck and get busted, no emotion

يُقبَض على الحمقى ولا أبالي

My devotion is handlin' my business, nigga, keep on coastin'

أُدير عملي بتفانٍ وأنت يا نيجا ساهٍ

Where you goin' I been there, came back as lonely homie

عُدْتُ من حيثما ستذهب يا صاحبي ، فعُد وحيدًا

Steady flowin' against the grain, niggas still don't know me

فتدفقي مستمرٌ في معارضة التيّار، أنتم يا زنوج لم تعرفونني بعد

It's about the money in this rap shit, this crap shit

إنها مسألة مُتعلقة بالمال الذي يُدِرّه الراب وهذا الهراء

It ain't funny niggas don't even know how to act, shit

فعدم معرفة الزنوج كيف يتصرفون في أي هراء لا يُثير الضحك

What can I do, what can I say, is there another way

ماذا عسايّ أفعل، ماذا عسايّ أقول، أهناك حل بديل؟

Blunts and gin all day, twenty-fo' parlay

حَشيش وخَمر ومَيسِر وزِنى طوال اليوم

My little homie G, can't you see, I'm busta-free

يا رجل العصابة البسيط، ألا ترى أنني لا أمتُّ للفشلة بصلةٍ

Niggas can't stand me - all eyes on me

الزنوج لا يطقونني - كلهم يراقبوني

[Hook: 2Pac]

[العُقْرُ : توباك]

Live the life of a thug nigga, until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live the life of a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

All eyes on me

الكل يراقبني

Live the life of a thug nigga, until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live the life of a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

[Verse 3: 2Pac]

[المقطع 3 : توباك]

The feds is watchin', niggas plottin' to get me

يراقبني الفدراليين ويتآمر الزنوج للإيقاع بي

Will I survive, will I die, come on let's picture the possibility

هل سأنجو أم سأموت، هيا نتصور تلك الاحتمالية

Givin' me charges, lawyers makin' a grip

يرمون عليّ التهم ، والمحامون يحكمون قبضتهم

I told the judge I was raised wrong, and that's why I blaze shit

قلت للقاضي إنني سيء التَّربية ولهذا أدخن الحشيش

Was hyper as a kid, cold as a teenager

كنت مشاغبًا في الصغر وشرسًا في المراهقة

On my mobile callin' big shots on the scene major

أتصل من هاتفي بذَوِي الشَّأن في القضايا الكبرى

Packin' hundreds in my drawers; fuck the law

أحشو سروالي التحتيّ بالمئات، تبًا للقانون

Bitches I fuck with a passion, I'm livin' rough and raw

أُسافح العاهرات بهيجانٍ بلا واقٍ ذكري

Catchin' cases at a fast rate, ballin' in the fast lane

تتوالى عليّ القضايا مجازفًا في سباق حياتي

Hustle 'til the mornin', never stopped until the cash came

مفعمٌ بالحيويّة حتّى الصباح، أزاول عملي بِلاَ كَلَلٍ حتّى أجني المال

Live my life as a thug nigga until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live my life as a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

These niggas got me tossin' shit

هؤلاء الزنوج يجعلونني أهينهم

I put the top down, now it's time to floss my shit

أزلتُ سقف السيارة فلقد حان وقت التباهي بما لديّ

Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer

اشمخ برأسك يا نيجا، اجعل الملاعين تعاني المَشَقَّة

Up in the Benz, burnin' rubber

نقود المرسيدس بنز بأقصى سرعة

The money is mandatory, the hoes is for the stress

جني المال أمرٌ لاَزِمٌ والعاهرات لأجل تخفيف الضغوط

This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest

هذه الحياة الإجراميّة مُجَهَّزة بسترة مضادة للرصاص

Make sure your eyes is on the mill ticket

تأكَّد من أن تضع الملايين نُصْبَ عينيك

Get your money, motherfucker, let's get rich and we'll kick it

لنحصل على المال ونصبح أغنياء ونَتسكَّع كما نشاء

All eyes on me

الكل يراقبني

[Hook: 2Pac]

[العُقْرُ : توباك]

Live the life of a thug nigga, until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live the life of a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

All eyes on me

الكل يراقبني

Live the life of a thug nigga, until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live the life of a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

All eyes on me

الكل يراقبني

[Outro: 2Pac]

[الخاتمة : توباك]

Pay attention my niggas

أعيروني انتباهكم يا زنوج

See how that shit go

انظروا كيف يسير هذا الأمر

Nigga, walk up in this, motherfucker

إنك تخطو قدمًا في الأمر

And it be like, bing

ومن ثم تصبح مَحَطّ الأنظار

Cops, bitches, everymotherfuckingbody

الشرطة ، العاهرات ، كل الملاعين

Live my life as a thug nigga until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live my life as a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

I got bustas, hoes and police watchin' a nigga, y'know

تعلمون أن ثمة فشلة وعاهرات وشرطة يراقبوني

I live my life as a thug nigga until the day I die

سأحيا حياتي بلطجيًا حتّى يوم مماتي

Livin' life as a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياتي مـُهيمِنًا حتّى لو كنت منتشيًا

It's like what they think I'm walkin' around with some Ki's in my pocket or somethin'

الأمر كما لو أنهم يخالون أنني أسير حاملًا في جيبي كيلوغرام كوكايين أو شيئًا من هذا القبيل

They think I'm goin' back to jail, they really on that dope

يخالون أنني سأعود للسجن، هم حقًا غابوا عن وعيهم

Live my life as a thug nigga until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live my life as a boss playa

سأحيا حياتي مـُهيمِنًا

I know y'all watchin', I know y'all got me in the scopes

أعلم أنكم تراقبون، أعلم أنكم تراقبوني عَن كَثَبٍ

Live my life as a thug nigga until the day I die

سأحيا حياة البلطجي حتّى يوم مماتي

Live my life as a boss playa, cause even gettin' high

سأحيا حياة الـمُـهيمِن حتّى لو كنت منتشيًا

I know y'all know this is THUG LIFE baayy-bay

أعلم أنكم تعرفون أن هذه هي حياة البلطجة يا أعزائي

Y'all got me under surveillance, huh

كلكم تضعوني تحت المراقبة الشديدة

All eyes on me, but I'm knowin'

الكل يراقبني ولكني أعلم