Know you’ve been hurt by someone else
اعلم انك جرحت من قبل شخص اخر
I can tell by the way you carry yourself
استطيع ان ارى ذلك من الطريقة التي لا تهتم بها بنفسك
If you let me, here’s what I’ll do
لو تسمح لي, انظر ماذا سأفعل
I’ll take care of you
سوف اعتنى بك جيدا
I’ve loved and I’ve lost
لقد وقعت فى الحب وخسرت
I’ve asked about you and they’ve told me things
لقد سالت الناس عنك وقالوا لى اشياء
But my mind didn’t change, I still the feel the same
ولكن هذا الكلام لم يغير تفكيرى ما زلت أشعر بنفس الشيء
What’s a life with no fun? please don’t be so ashamed
ما هىالحياه من غير متعة؟ أرجوك لا تكوني خجلانة
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know
كانت لدى تجاربى, كانت لديك تجاربك, كلانا يعلم ذلك
We know, they don’t get you like I will
كلانا يعلم, انهم لا يعرفونك مثلما سأعرفك أنا
My only wish is I die real
أمنيتى الوحيدة هى ان اموت بجد
Cause that truth hurts, and those lies heal
لأن الحقيقة تؤلم, وهذه الأكاذيب تشفي
And you can’t sleep thinking that he lies still
وأنت لا تستطيعين النوم وأنت تفكرين بأنه ما زال يكذب عليك
So you cry still, tears all in the pillow case
لذلك ما زلت تبكين, دموعك كلها فى الوساده
Big girls all get a little taste
السيدات كلهم لديهم ذوق صغير
Pushing me away so I give her space
تدفعني بعيدا لذا أعطيتها مساحة
Dealing with a heart that I didn’t break
تتعامل مع قلب لم أحطمه
I’ll be there for you, I will care for you
سوف أكون معك, سوف اهتم بك
I keep thinking you just don’t know
أنا أستمر بالتفكير أنت فقط لا تعلمين
Try to run from that, say you’re done with that
حاولي الهرب من هذا, قولي أنك انتهيت من هذا
On your face girl, it just don’t show
على وجهك يا فتاة, انه فقط لا يظهر
When you’re ready, just say you’re ready
عندما تكونين جاهزة, قولي فقط أنك جاهزة
When all the baggage just ain’t as heavy
فقط عندما تكون أمتعتك ليس ثقيلة
And the parties over, just don’t forget me
وعندما تنتهي الحفلات, فقط لا تنسيني
We’ll change the pace and we’ll just go slow
سوف نغير السرعة وسوف نمضى فى حياتنا ببطء
Won’t ever have to worry,
لن تقلقي ابدا,
You won’t ever have to hide
لن يكون عليك أن تخبئي أبدا
If you’ve seen all my mistakes
لو كنت رأيتي كل أخطائي
So look me in my eyes
لذا فقط انظري الى عيناي
It’s my birthday, I get high if I want to
هذا يوم عيد ميلادى واستطيع ان أصبح سكرانا كما أريد
Can’t deny that I want you, but I lie if have to
لا أستطيع أن أنكر أنني أريدك, لكني أكذب لو اضطررت
Cause you don’t say you love me
لأنك لا تقولين أنك تحبيني
To your friend when they ask you
لصديقتك عندما تسألك
Even though we both know that you do (you do)
مع أننا نعلم أنك تحبيني (تحبيني)
One time, been in love one time
مرة واحدة, وقعت في الحب مرة واحدة
You and all your girls in the club one time
أنت وكل صديقاتك في النادي مرة واحدة
All so convinced that you’re following your heart
كلهن مقتنعات أنك تلحقين قلبك
Cause your mind don’t control what it does sometimes
لان عقلك لا يستطيع التحكم بما يفعله أحيانا
We all have our nights though, don’t be so ashamed
مع ذلك كلنا لدينا ليلينا, لا تكوني خجلانة
We know, you hate being alone
نحن نعلم أنك تكرهين أن تكوني وحيدة
You ain’t the only one
لست وحدك من تكره ذلك
You hate the fact that you bought the dream
انت تكرهين حقيقة أنك صدقت هذا الحلم
And they sold you one
وهم كذبوا عليك بواحد
You love your friends but somebody shoulda told
أنت تحبين أصدقائك لكن كان يجب على أحد ما أن يقول
you somin’ to save you
لك شيئا لينقذك
Instead they said…
بدلا من ذلك قالوا لك
(Dont tell me, I don’t care, if you hurt)
( لا تقل لى, أنك لا تهتم, لو تألمت )
(I don’t tell you, you don’t care)
( لن اقول لك , لا تهتم )
( لا أقول لك , لا تهتم )
ترجمة: (50) احمد
إضافة: احمد
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج