It's like whatever I do,

إنه كأي شئ أفعله

Ooh

أووه

Just can't get through to you

فقط لا استطيع من خلاله الحصول عليك

Ooh, ooh

أوه,أوه

I'm never gonna tell anything wrong

انا أبدا لن أقول أي شئ خاطئ

Ooh, ooh,

أوه,أوه

Listen Oh

اسمع أوه

Now, now she loved me, shawty I loved her

الان ,الأن هي أحبتني ,"شوتلي تعني فتاة شابة جذابة" أنا أحببتها

Used to jump up in the Maybach and roll out

"يقصد هنا أنها اعتادت ركوب سيارة مايباخ على ما أظن"

Used to care, she used to share

أعتادت على الأهتمام,هي أعتادت المشاركة

The love that she used to give me can't be found

الحب الذي اعتادت أن تعطيني إياه لايمكن أن يوجد

I lost my way, she said she'd stay

اضعت طريقي ,قالت بأنها تود البقاء

And lately I've been sleeping with a ghost

ومؤخرا لقد كنت نائما مع شبح

My stock is down and out, I used to be worth my weight in gold

"يقصد بأنه شخص بلا مال ولكنه يستحق بقدر وزنه ذهب"

That was before a great depression kicked in and rocked us

ذلك كان قبل أن هزنا الانكماش الاقتصادي الكبير"يقصد أن تراجع في الاقتصاد قد حدث "

And that was before the hurricane came in and stopped us

وذلك كان قبل أن يأتي إعصار ويوقفنا

I told you to leave, but you lied to me

قلت لك أن نغادر ,لكنك كذبتي علي

When you said that, baby no worries I promise to get us back

عندما قلتي ذك "حبيبي لا داعي للقلق أعدك بأنك ستعيدنا"

[Chorus:]

كورس "أي جوقة"

I know sorries, just wouldn't do it

أعرف الأعذار ,فقط لن تفعل ذلك

Her heart is obliterated, I'm trying to travel through

قلبها مزال(يقصد أن قلبها قد تم طمسه أو محيه) ,أحاول السفر عبره

But it's like moving mountains...

لكنه أشبه بتحريك الجبال

It's like moving mountains... hey.

إنه أشبه بتحريك الجبال......

But I keep climbing and hoping things would change

لكني سأستمر في التسلق وأأمل بأن الامور ستتغير

And the sky turns gray, and the water from the rain washes progress away.

والسماء تتحول إلى رمادي(يقصد بذلك الغيوم),وماء المطر يغسل طريق التقدم بعيدا

It's like moving mountains... (moving mountains)

إنه مثل تحريك الجبال

It's like moving mountains... (moving mountains)

إنه مثل تحريك الجبال

[Hook:]

{هوك}

Why just leave me?

لما تركتني؟

Just leave me be

فقط اتركيني وحيدا

Just leave me Just leave me be

فقط تركتني,فقط دعيني وحيدا

Why you just leave me

لما تركتني

Just leave me be Why you

فقط دعيني لما أنتي

just leave me

فقط تركتني

Just leave me be, ooh, ooh

دعني وحيدا ,أوه أوه

Be, whoa, whoa, whoa, whoaaa, whoa

ذهب ,ووا ,ووا,ووا

She, she don't touch me, I don't touch her

هي,هي لم تلمسني ولم ألمسها

We rarely even ever say a word

حتى أننا لم نقل كلمة قط

I really want to give her everything she deserves

أنا حقا أردت أن أعطيها كل شئ تستحقه

But the bad took away the good

لكن السئ أبعد الخير

She thinks that I'm full of it, arguments, always pissed, man I'm tired

هي تعتقد بأني مكتفي منها,حجج,دائما سكران,يارجل أنا متعب

Every kiss that I miss, girl you know I'm trying

أفتقد لكل قبلة,يافتاة تعلمين بأني أحاول

You never believe when I say, and I never believe it when you say

لن تصدقيني حين أقول ,ولن أصدق أبدا عندما تقولين

I love you, and I shouldn't complain about it

أحبك ولا يجب أن أشكو من ذلك

I should take it like a man and walk up out it

ينبغي أن أخذها كرجل ,امشي بها خارجا

Cause we will never be the same, ooh

السبب نحن لن نكون الشخص نفسه ,اووه

I've been standing in gas and you have been the flame

لقد كنت واقفا في الغاز وأنتي قد كنتي الشعلة

[Chorus]

كورس

Well baby why you just leave me?

حسنا حبيبتي لما تركتني؟

Just leave me be Just leave me

فقط دعني وحيدا فقط دعني

Just leave me be.

فقط دعني وحيدا

Why you just leave me

لما تركتني

Just leave me be Why you

فقط دعيني لما أنتي

just leave me Just leave me be, ooh

فقط دعني,فقط دعني وحيدا,أوه

This must be a slow death that I'm traveling on

ذلك يجب أن يكون موت بطئ ذاك الذي أسافر به

It feels so wrong, I'm barely holdin' on...

إنه يشعر خاطئ جدا ,انا بالكاد متمسك بك

See no matter what it takes, I've gotta get it together, baby yeah

أترى,لا مشكلة مايلزم ,علي الحصول عليه سوية

And these hills that I'm travelin' up

وهذه الهضاب التي أسافرها صعودا(للأعلى)

She ain't showing me love

هي لا تظهر لي الحب

I'm down on my love

أضف ترجمة السطر

Oh, I'm down

أوه,انا موافق

Whoa

ووا

[Chorus]

كورس

Well baby why you just leave me?

حسنا حبيبتي لما تركتني؟

Just leave me be

فقط اتركيني وحيدا

just leave me

فقط تركتني

Just leave me be

فقط اتركيني وحيدا

Why you just leave me

لما تركتني

Just leave me be

فقط اتركيني وحيدا

Why you just leave me

لما تركتني

Just leave me be,ooh

فقط دعني ,أووه

Baby, baby

حبيبتي,حبيبتي

Whoa, yeah

ووا,نعم