مدبلج | Look 'em in the eye, I'd say,#22 - أغنية You Are The Reason غناء Victoria Justice

You Are The Reason - Victoria Justice

I don't want to make a scene

لا أريد أن أخلق مشهد (تقصد أنها لا تريد أن تجعل من الامور مسرحية)

I don't want to let you down

لا أريد أن أخذلك

Try to do my own thing

أحاول أن أقوم بشئي الخاص (تقصد أنها تقوم بما تريد بدون أن تعير اهتمامها لما سيظن بها الأخرون)

And I'm starting to figure it out

وبدأت في معرفة ذلك

That it's alright

لا بأس

Keep it together wherever we go

المحافظة عليها سوية أينما ذهبنا

And it's alright,

ولا بأس

oh, well, whatever everybody needs to know

أوه,حسنا ,مهما كان الجميع بحاجة ليعرفوا

Have I told you lately

هل أخبرتك مؤخرا

that I love you?

بأني أحبك؟

You're the only reason that I'm not afraid to fly

أنت السبب الوحيد الذي لا اخاف من الطيران بسببه (يعني أنه يكفي لأان يجعلها ان تطير بدون خوف)

And it's crazy

وهذا أمر جنوني

that someone could change me

بأن شخص ما استطاع أن يغيرني

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

الان---- لا مشكلة مما علي أن أفعل ... لست خائفة من المحاولة

And you need to know that you're the reason why

وانت عليك أن تعلم بأنك سبب ذلك

I don't even care when they say

حتى أنني لا أبالي عندما يقولون

You're a little bit off

هذه العبارة تعني الاستهزاء أو التصغير بشخص ما "أنت صغير كقضمة طعام صغيرة مثلا"

Look 'em in the eye, I'd say,

أنظر إلى عيونهم ,أريد أن أقول

"I can never get enough."

لا استطيع الاكتفاء أبدا

[Acoustic version:] "I could never get enough."

لا يمكنني ابدا الاكتفاء

'Cause it's alright

لان الامور على مايرام

Keep it together wherever we go

المحافظة عليها سوية أينما ذهبنا

And it's alright,

ولا بأس

oh, well, whatever everybody needs to know

أوه,حسنا ,مهما كان الجميع بحاجة ليعرفوا

[Chorus]

كورس(جوقة)

If it was raining, you would yell at the sun

أذا أمطرت ,ستصيح "تصرخ بصوت عالي "للشمس

Pick up the pieces when the damage is done

هنا القصد أنه عندما يقع ضرر ما فإنه يعزم "اي حبيبها" على عدم الاستسلام والمحاولة من جديد

You say it's just another day in the shade

قلت بأنه مجرد يوم أخر في الظل

But look at what a mess we made

ولكن انظر الى ما قمنا به من فوضى

[Chorus 2x]

[2Xكورس]

[Acoustic version ending:]

[هنا نهاية الصوت الالكتروني "يعني الصوت هنا يكون قد تم تحويله الى الكتروني" ]

Have I told you lately

هل أخبرتك مؤخرا

that I love you?

بأني أحبك؟

You're the only reason that I'm not afraid to fly

أنت السبب الوحيد الذي لا اخاف من الطيران بسببه (يعني أنه يكفي لأان يجعلها ان تطير بدون خوف)

And it's crazy

وهذا أمر جنوني

that someone could change me

بأن شخص ما استطاع أن يغيرني

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

الان---- لا مشكلة مما علي أن أفعل ... لست خائفة من المحاولة

And you need to know that you're the reason why

وانت عليك أن تعلم بأنك سبب ذلك

I don't want to make a scene

لا أريد أن أخلق مشهد (تقصد أنها لا تريد أن تجعل من الامور مسرحية)

I don't want to let you down

لا أريد أن أخذلك

ترجمة:
(44) 💛Medo_M

إضافة:
💛Medo_M

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة