[Verse 1: Rap Monster]
- مَقطع راب مونستر -
보고 싶다 이렇게
إشتقتُ لَكِ ، وطريقه قولي لها تجعلني اشتاقُ لَك
اشتقت لكِ
أضف ترجمة السطر
말하니까 더 보고 싶다
حتى قول هذا , يجعلني اشتاق لكِ اكثر
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다
اشتاق لكِ , حتى بالرغم من اني أنظر الى صورتكِ
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
الوقت قاسي جدا , ويكرهنا
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
رؤية بعضنا البعض لمرة واحدة الان اصبح صعباً
[Verse 2: Rap Monster]
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
الشتاء بالكامل هنا , حتى في أغسطس
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
قلبي يجري مع الوقت وحيداً في حطام الثلج.
니 손 잡고 지구
반대편까지 가
أريد ان اصل الى الجانب الاخر من الأرض وامسك بيدكِ
겨울을 끝내고파
그리움들이
أريد ان أضع حداً لكل ما يحصل في هذا الشتاء
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까
Friend
كم يجب علينا الاشتياق ونحن ننظرالى تساقط الثلج لتأتي الايام التي فيها اصدقاء الربيع
كم يجب علينا الاشتياق و نحن ننظر الي تساقط الثلج لتأتي أيام الربيع صديقي
[Verse 3: Jimin & V]
허공을 떠도는
작은 먼지처럼
مثل ذرات الغبار تطفو في الهواء
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
سوف اصل اليك اسرع قليلاً إذا كان الثلج مازال في الهواء
[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
الثلج يتساقط
또 조금씩 멀어져요
ويختفي شيئاً فشيئاً
보고 싶다 (보고 싶다)
أشتقت لكِ (أشتقت لكِ)
أشتقت لكِ (اشتقت لكِ)
얼마나 기다려야
كم من الوقت يجب عليّ أن انتظر
또 몇 밤을 더 새워야
وكم من الليالي التي أقضيها بلا نوم
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
لأراكِ (لأراكِ)
لألتقي بكِ (لألتقي بكَ)
[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope]
추운 겨울 끝을 지나
متخطياً حافة الشتاء البارد
다시 봄날이 올 때까지
وحتى ايام الربيع
꽃 피울 때까지
الى ايام الزهور المزهرة
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
أرجوكِ أبقي أرجوكِ ابقي أكثر قليلاً
[Verse 4: Suga & Jimin]
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
...
هل انتِ من تغير
(هل انتِ من تغير)
아니면 내가 변한 건지
(아니면 내가 변한 건지)
أم أنه انا
( أم أنه انا)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
اكره لحظه تدفق الوقت بتغيرنا انتِ تعرفين
모두가 그런 거지 뭐
انتِ فقط مثل الجميع , أنتِ تعرفين
[Verse 5: Suga & Jimin]
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
اجل انا اكرهكِ لأنكِ تركتيني
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
لكني لم اتوقف عن التفكر بكِ ابداً ولو ليوم واحد
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
بصراحة انا اشتقت لكِ
ولكني سوف أمحوك
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까
لأنه أقل إيلاماً من إلقاء اللوم عليك
[Verse 6: Jin & Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
أحاول ان ازفركِ مع الالم , كالدخان , كالدخان الابيض.
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
أقول أني سأمحوكِ ولكني لا استطيع تركك حقاً
[Bridge: V & Jungkook]
You know it all
You’re my best friend
أنتِ تعرفين جيداً , بأنكِ أعز صديقة لي
아침은 다시 올 거야
الصباح سيأتي مجدداً
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
لا ظلام ولا موسم سيبقى للأبد
[Pre-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
ربما انه الموعد لكي تزهر أزهار الكرز وهذا الشتاء سينتهي
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
سأنتظر اكثر قليلاً فقط قليلاً من الليالي
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)
سوف أكون هناك لأراكِ (سوف اكون هناك لأراكِ)
ِسأتي لأجلكِ (سأتي لأجلك)
[Chorus: Jungkook/Jin/
J-Hope & Jin]
그곳에 좀 더
أرجوكِ أبقي , أرجوكِ ابقي أكثر قليلاً
ترجمة: (2) إيمي (1) Sk Roze (1) Shahd Ibrahim
إضافة: Sarah-Ahed
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج