I didn't want to hurt myself
لم أكن اريد ايذاء نفسي
I didn't want to hurt anyone else
لم أكن اريد ايذاء اي احد اخر
I just wanted the love of a man
فقط أردت حب رجل
And that's where my trouble began
وهنا بدأت متاعبي
I didn't want to be in pain
لم أكن اريد ان أتألم
I didn't want to throw it away
لم أكن اريد ان احذفه بعيداً ( تقصد مشاعرها )
I didn't want to feel so insane
لم أكن اريد ان اشعر بالجنون
I didn't want things to end up this way
لم أكن اريد الأشياء ان تنتهي بهذه الطريقة
I just wanted him to hold my hand
أردت فقط ان يمسك يدي
I just wanted to be in his plans
أردت فقط ان اكون في خططه ( اي تريد ان يفكر بها كثيراً )
I just wanted him to understand
اردته فقط ان يفهم ( مشاعرها )
I didn't think it all through
لم أفكر بهذا
I just wanted to feel close to you
أردت فقط ان اشعر بالاقتراب منك
I was so numb to the core
كنت متخدرة في داخله
I just wanted to open the door
كنت فقط أردت ان يفتح لي الباب ( باب قلبه)
I didn't mean to give so much away
لم أكن أعني ان أعطي الكثير
I didn't want to feel this shame
لم اريد ان اشعر بهذا العار
I didn't want to be in this place
لم أكن أريد ان أكون هنا
I just wanted to feel something
أردت فقط ان اشعر بِشَيْءٍ ما
I didn't want it to burn or sting
لم أكن اريد ان أحرقه او اجرحه
I thought I could drink from this cup
اعتقدت بأنني أستطيع ان اشرب من هذا الكوب
But the poison is tearing me up
ولكن السم يمزقني
It's tearing me up
يمزقني
I didn't want to hate myself
لم أكن أريد ان اكره نفسي
I didn't want to hate anyone else
لم أكن اريد ان أكره اي احد اخر
I didn't want to throw so much away
لم أكن اريد ان احذفه بعيداً
ترجمة: (39) Emey
إضافة: Emey
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج