Words don't come easy without a melody
تصعب الكلمات في غياب النغم
الكلمات لا تجيء بسرعة بدون نغم
I'm always thinking In terms of do-re-mi
دوما افكر في اطار نغمات الدو ـ ري مي
أفكر دائمًأ على طريقة دو ري مي
I should be hiking, swimming laughing with you
ينبغي علي ان اتمشي، اسبح اضحك و انت بجانبي
كان من المفترض أن أتمشى، أسبح أضحك معكي
Instead I'm all out of tune
خلاف ذلك فانا غير منسجم كليا
بدلًأ من ذلك نفذ مني النغم
But what you don't know
لكن ما لا تعرفه
و لكن ما لا تعرفينه
You lift me off the ground
انك تقلع بي عن سطح الارض
اخذتي بيدي من الأرض
You're inspiration, you helped me find my sound
انت الهامي، فقد اخذت بيدي لاجد رشدي
إلهامكي لي، ساعدني في إيجاد ذاتي
Just like a baseline a half-time
تماما كما يكون الخط الاساسي لمنتصف الايقاع
مثل خط القاعدة في منتصف الللعبة
You hold down the groove
انت تكبح العادة
تقتلين الروتين
That's why I'm counting on you
و هذا هو سبب اعتمادي عليك
هذا هو سبب اعتمادي عليكي
And if I heard you on the radio
و اذا سمعتك علي المذياع
و إذا سمعتكي في الراديو
I'd never want to change a single note
لن ارغب ابدا في تغيير نغمة واحدة
لم أرد قط أن أغير نوتة واحدة
It's what I tried to say all along
هذا ما حاولت قوله طوال الوقت
هذا هو ما أحاول أن أقوله من البدابة
You're my favorite song
انك اغنيتي المحببه
أنتي أغنيتي المفضلة
I'm in a session writing tracks
فأنا في جلسة لاسطر افكاري
أنا في جلسة لكتابة الأغاني
You've got another class to teach
لديك درس آخر لتدريسه
لديكي فصل آخر لتدرسيه
And then rehearsal with a band
و من ثم بروفة مع فرقة
وبعد ذلك بروفة مع فرقة
You're always one step out of reach
انت دوما تسبقني بخطوة
دائمًأ هناك خطوة واحدة للوصول إليكي
I'm looking for some harmony
ابحث عن نوع من الانسجام
أنا أبحث عن بعض الإيقاعات
With you it comes so naturally
ياتي معك بصورة طبيعية
معكي تأتي بشكل طبيعي
You helped me find the right key
لقد ساعدتني لاجد المفتاح المناسب
ساعدتيني في إيجاد السلم الموسيقي الصحيح
And when I hear you on the radio
و عندما استمع اليك علي المذياع
و عندما أسمعكي في الراديو
My Favorite Song!
اغنيتي المحببة
أغنيتي المفضلة
And when I hear you on the radio (yeah yea)
و عندما استمع اليك علي المذياع ( نعم نعم)
و عندما أسمعكي في الراديو (نعم نعم)
I'd never want to change a single note (no no)
لن ارغب ابدا في تغيير نغمة واحدة ( لا لا)
لم أرد قط أن أغير نوتة واحدة (لا لا)
انك اغنيتي المحببة
ترجمة: (31) El Comte (31) عبدالغني كاني
إضافة: El Comte
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج