Topanga is hot tonight, the city by the bay
توبانكا دافئه هذه الليله من الخليج
Has movie stars and liquor stores and soft decay
لديها افلام النجوم وحكايات عن الخمور
The rumbling from distant shores sends me to sleep
يوجد صوت بعيد من الشواطئ يساعدنا على النوم
But the facts of life, can sometimes make it hard to dream
لكن الحقيقه ان الحياة تمنع علينا الاحلام احيانا
Life rocked me like Motley
الحياة قبضت علي ب اشكال متعدده
Grab me by the ribbons in my hair
وشرائط شعري تتساقط
Life rocked me, ultra-softly
الحياة قبضت علي بهدوء
Like the heavy metal that you wear
مثل الميتال الذي تحبه
Flying to the moon again
اطير الى القمر مره ثانيه
Dreaming about heroin
واحلم عن الهيروين(مخدر)
Probably gave you everything
من المحتمل ان اقدم لك كل شي
And took your life away
واخذ حياتك بعيدا
I put you on an aeroplane
سوف اخذك الى المطار
Destined for a foreign land
واعيدك الى ارضك الاجنبيه
My hopes that you come back again
اتمنى ان تعود مره اخرى
To tell me everything's
لتخبرني بكل شيء
Okay (eh, eh, babe, yeah)
حسنا نعم نعم
Topanga is hot today
توبانكا دافئه الليله
Manson's in the air
نشعر ب مانسون في الهواء
And all my friends have come
وكل اصدقائي جاءو
'Cause they still feel him here
لانهم يشعرون بوجودهم هنا
I want to leave
اريد ان اغادر
I'll probably stay another year
من المحتمل ان ابقى سنه اخرى
It's hard to live when absolutely nothing's clear
من الصعب ان تعيش عندما كل شي لا يبدو طاهر
Bad beginning to my new year
بدايه سيئه لسنتي الجديده
Like the heavy metal that you hear
مثل موسيقى الميتال التي تستمع اليها
And how I gave you everything
وكيف سوف اعطيك كل شيء
I thought that you'd come back again
اعتقد انك سوف تعود مره ثانيه
It's fucking hot, hot
الطقس حار ،حار
Winter in the city
في شتاء هذه المدينه
Something 'bout this weather made these kids go crazy
هناك شيء مال في هذا الطقس يرغمنا على الجنون
It's hot, even for February
الطقس حار حتى في شهر فبراير
Something 'bout this sun has made these kids get scary
هناك شي في هذه الشمس يرغمنا على الخوف
Oh, writing in blood on my walls and shit
نكتب بدمائنا على الجدران
Like
مثل
Oh, oh my god
اوه ،يا الهي
Tripping off from the walls into the darks and shit
الكتابات تنطلق من الحائط الى هذا الظلام
Oh, hoh, hoh, hoh
اوه
I'll be lying if I said I wasn't sick of it
سوف اكذب اذا قلت انني لم اعاني من ذلك
Lead me baby
حبيبي قود بي
COME ON
تعال
I'm flying to the moon again
انا اطير الى القمر مره ثانيه
Dreaming about marzipan
احلم عن المرزيبان (نوع من الحلوه)
Taking all my medicine
اخذ كل ادويتي
To take my thoughts away
ل اخذ افكار بعيدا
I'm getting on that aeroplane
انا في المطار
Leaving my old man again
اغادر حبيبي الكبير مره ثانيه
I hope that I'd come back again one day
اتمنى ان اعود يوما ما
To tell you that I
ل اخبرك انني
Really changed
تغيرت حقا
Baby
حبيبي
It's hot, hot
هناك اثاره اثاره
Something 'bout the city
عن هذه المدينه
Don't know what he is
لا اعلم ما هو
And make my head get crazy
لكن يؤدي بي الى جنون
Oh, Oh, Oh
Makes me feel like I can change
يساعدني على الشعور ب انه امكاني التغير
All of my evil ways and shit
عن طرق الشر و القرف
Hmm, hmm
امممم
I'd be lying if I said I wasn't sick of it
سوف اكون كاذبه اذا قلت انني لم اعاني منه
ترجمة: (74) Elizabeth Grant
إضافة: Elizabeth Grant
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج