[Verse 1]

مقطع 1

You should take it as a compliment

يجب ان تأخدها كمجاملة

That I got drunk and made fun of the way you talk

عندما ثملت وسخرت من طريقه تحدثك

You should think about the consequence

يجب ان تفكر فى النتيجه

Of your magnetic field being a little too strong

كون مجال جاذبيتك اصبح اقوى قليلا

And I got a boyfriend, he's older than us

وانا حصلت على حبيب، هو اكبر منا

He's in the club doing I don't know what

هو فى النادى يقوم بشئ لا اعرفه

You're so cool, it makes me hate you so much

انت رائع جدا ، هذا يجعلني اكرهك كثيرا

(I hate you so much)

انا اكرهك كثيرا

[Pre-Chorus 1]

كورال 1

Whiskey on ice, Sunset and Vine

ويسكي على الثلج ،غروب الشمس و الكرمة (نبات)

You've ruined my life by not being mine

انت تدمر حياتى لانك لست لى

[Chorus]

كورال

You're so gorgeous

انت رائع جدا

I can't say anything to your face

لا استطيع قول اى شئ لوجهك

'Cause look at your face

سبب انتظر لوجهك

And I'm so furious

وانا غاضبة جدا

At you for making me feel this way

لانك جعلتنى اشعر بهذه الطريقه

But what can I say?

لكن ماذا استطيع ان اقول؟

You're gorgeous

انت رائع !

[Verse 2]

مقطع 2

You should take it as a compliment

يجب ان تأخدها كمجاملة

That I'm talking to everyone here but you

انني اتحدث للجميع الا انت

And you should think about the consequence

ويجب ان تفكر فى النتيجة

Of you touching my hand in a darkened room

لمسك يدى فى غرفه مظلمه

If you've got a girlfriend, I'm jealous of her

اذا لديك حبيبة ، انا اغار منها

But if you're single that's honestly worse

لكن اذا كنت اعزب هذا حقا سئ

'Cause you're so gorgeous it actually hurts

لان انت رائع . هذا حقا يجرح

(Honey, it hurts)

حبيبي انه يجرح

[Pre-Chorus 2]

كورال 2

Ocean blue eyes looking in mine

عيون زرقاء كالمحيط تنظر الى خاصتى

I feel like I might sink and drown and die

اشعر كأني ربما اغرق واموت

[Chorus]

كورال

You're so gorgeous

انت رائع جدا

I can't say anything to your face

لا استطيع قول اى شئ لوجهك

'Cause look at your face

سبب انتظر لوجهك

And I'm so furious

وانا غاضبة جدا

At you for making me feel this way

لانك جعلتنى اشعر بهذه الطريقه

But what can I say?

لكن ماذا استطيع ان اقول؟

You're gorgeous

انت رائع !

[bridge]

أضف ترجمة السطر

You make me so happy it turns back to sad

انت تجعلني سعيدة وهذا يتحول لحزن

There's nothing I hate more than what I can't have

لا يوجد شئ اكرهه اكثر من الا استطيع ان املك

And you are so gorgeous it makes me so mad

وانت فائق الجمال وهذا يجعلني مجنونة

You make me so happy it turns back to sad, yeah

انت تجعلني سعيدة وهذا يتحول لحزن

There's nothing I hate more than what I can't have

لا يوجد شئ اكرهه اكثر من الا استطيع ان املك

Guess I'll just stumble on home to my cats

اقعتد انا سوف اذهب الي المنزل لقططي

Alone

وحدي

Unless you wanna come along

اذا لم تأتي

[Chorus]

كورال

You're so gorgeous

انت رائع جدا

I can't say anything to your face

لا استطيع قول اى شئ لوجهك

'Cause look at your face

سبب انتظر لوجهك

And I'm so furious

وانا غاضبة جدا

At you for making me feel this way

لانك جعلتنى اشعر بهذه الطريقه

But what can I say?

لكن ماذا استطيع ان اقول؟

You're gorgeous

انت رائع !

[Outro]

الختام

You make me so happy it turns back to sad

انت تجعلني سعيدة وهذا يتحول لحزن

There's nothing I hate more than what I can't have

لا يوجد شئ اكرهه اكثر من الا استطيع ان املك

And you are so gorgeous it makes me so mad

وانت فائق الجمال وهذا يجعلني مجنونة

You're gorgeous

انت رائع !

You make me so happy it turns back to sad

انت تجعلني سعيدة وهذا يتحول لحزن

There's nothing I hate more than what I can't have

لا يوجد شئ اكرهه اكثر من الا استطيع ان املك

You are so gorgeous it makes me so mad

انت فائق الجمال وهذا يجعلني مجنونة

You're gorgeous

انت رائع !