Live It Up - Jennifer Lopez Ft. Pitbull

نعيش الحياة - جينيفر لوبيز و بيتبول

From the streets of miami, to presenting at the Grammys

من شوارع ميامي، أقدم حفلات الجرامي الغنائية

Con el muslito de jennifer, maybe now you understand me

مع دقات الطبول جينيفر، ربما الآن تفهمني

Mr Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez, dale

يا سيد العالم، ريدوان، و جينيفر لوبيز الجميلة، يا رجل

We don't believe in defeat, that's why we're back for a three-peat

لا نؤمن بالهزيمة، و هذا سبب عودتنا للمرة الثالثة

Hi Jenny, mira que esta loco, yo me lo como como pastelito coco

أهلاً جيني، ننظر إلى هذا المجنون، سأكله كما أكل كعكة جوز الهند

I get on stupid on a beach, she wowo

التقيت بغبي على الشاطئ، إنها رائعة

I got mami, mamis by the boatload

التقيت به يا أمي، بجانب حملة السفينة

Yo tengo la carne, y ella el mojo

لدي لحوم، و قالت أنها لوجو

I'm saying dale, she's screaming YOLO

أقول يا رجل، إنها تصرخ أنت فقط تعيش مرة واحدة

She's little red riding hood, and guess who's the lobo, me la como

إنها ذات الرداء الأحمر، و خمن من الذئب، أنا سآكل

Who's name is globally known,

من اسمه معروف عالمياً

Who's name's on a check, and they adding an O

من اسمه على شيك، و هم يضيفون حرف أو

Who's name is on the Blimp with the world is yours

من اسمه على المنطاد بجانب كلمات العالم ملكك

Who's name is on schools, huh

من اسمه في المدارس، هاه

Slam for sure, I know it's hard to understand how a boy grew to a man

فوز بكل تأكيد، أعرف أنه من الصعب أن أفهم كيف يكبر الولد و يتحول لرجل

Man turned to a brand but guess what here I am

الرجل تحول إلى ماركة تجارية خمن ماذا، أنا هنا

Jenny from the block, let's rock

جيني من هذا المبنى، هيا نرقص

You push me harder, I do the same

تدفعني بقوة، أفعل الشئ ذاته

Boy wanna feel ya, in every way

يا فتى أريد أن أشعر بك، بكل الطرق

Don't even wonder, it's just a game

لا تتساءل، إنها مجرد لعبة

We rocking body to body, let's go insane

نحن نرقص، هيا نجن

I hit the spotlight, all night, ready to go

أنا تحت الضوء، طوال الليل، مستعدة للذهاب

Give you a hard night, so tight, ready to blow

أعطيك ليلة عنيفة، قوية جداً، مستعدة لأجعلك تجن

I'm in the spotlight, all night, ready to go

أنا تحت الضوء، طوال الليل، مستعدة للذهاب

Give you a hard night, so tight, ready to blow

أعطيك ليلة عنيفة، قوية جداً، مستعدة لأجعلك تجن

Ohhh, we can do anything we want

واا، يمكننا أن نفعل أي شئ نريده

Live it up, so live it up, live it up, go, ohh

نعيش الحياة، لذلك عش الحياة، عش الحياة، هيا، واا

And we ain't stopping till we done, live it up

و لن نتوقف إلى أن تتنهي، عش الحياة

So live it up, live it up, go go go go go go

عش الحياة، عش الحياة، هيا

(make love, don't fight, let's hook tonight)

(نحب، لا نتشاجر، هيا نعيش الليلة)

(let's hook tonight)

(هيا نعيش الليلة)

Turn up this mutha and let it play

نشغل الأغنية و ندعها تغني

I know you like my bumper

أعرفك كشئ ضخم

Don't be ashamed

لا تخجل

Don't even wonder, it's just a game

لا تتساءل، إنها مجرد لعبة

We rocking body to body, let's go insane

نحن نرقص، هيا نجن

I hit the spotlight, all night, ready to go

أنا تحت الضوء، طوال الليل، مستعدة للذهاب

Give you a hard night, so tight, ready to blow

أعطيك ليلة عنيفة، قوية جداً، مستعدة لأجعلك تجن

I'm in the spotlight, all night, ready to go

أنا تحت الضوء، طوال الليل، مستعدة للذهاب

Give you a hard night, so tight, ready to blow

أعطيك ليلة عنيفة، قوية جداً، مستعدة لأجعلك تجن

Ohhh, we can do anything we want

واا، يمكننا أن نفعل أي شئ نريده

Live it up, so live it up, live it up, go, ohhh

نعيش الحياة، لذلك عش الحياة، عش الحياة، هيا، واا

And we ain't stopping till we done, live it up

و لن نتوقف إلى أن تتنهي، عش الحياة

So live it up, live it up, go go go go go go

عش الحياة، عش الحياة، هيا

(make love, don't fight, let's hook tonight)

(نحب، لا نتشاجر، هيا نعيش الليلة)

(let's hook tonight)

(هيا نعيش الليلة)

You name it she's done it

تقول أنها قد فعلتها

She's the reason that women run it

إنها السبب أن النساء قاموا برشيحها

Bet this on a grammy

راهن بذلك على جائزة الجرامي

Maybe now you understand me

ربما الآن تفهمني

(clap your hands, go clap your hands, go clap your hands, to the beat)

(صفق بيدك، صفق بيدك، صفق بيدك، على الدقات)

(clap your hands, go clap your hands, go clap your hands, to the beat)

(صفق بيدك، صفق بيدك، صفق بيدك، على الدقات)

(clap your hands, go clap your hands, go clap your hands, to the beat)

(صفق بيدك، صفق بيدك، صفق بيدك، على الدقات)

Ohhh, we can do anything we want

واا، يمكننا أن نفعل أي شئ نريده

Live it up, so live it up, live it up, go, ohhh

نعيش الحياة، لذلك عش الحياة، عش الحياة، هيا، واا

And we ain't stopping till we done, live it up

و لن نتوقف إلى أن تتنهي، عش الحياة

So live it up, live it up, go go go go go go

عش الحياة، عش الحياة، هيا

(let's hook tonight)

(هيا نعيش الليلة)

(let's hook tonight)

(هيا نعيش الليلة)

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج